1 00:00:00,039 --> 00:00:01,793 Eerder in 'Aangewezen overlevende'... 2 00:00:01,796 --> 00:00:03,669 Hebben jij en Damian gebroken? in een opslagruimte? 3 00:00:03,670 --> 00:00:04,463 Ja. 4 00:00:04,466 --> 00:00:05,968 Ik kan geen interferentie voor iemand uitvoeren 5 00:00:05,971 --> 00:00:07,293 die voor een andere regering werkt. 6 00:00:07,296 --> 00:00:08,201 Wells. 7 00:00:08,204 --> 00:00:09,536 Nee. Ik breng je naar buiten. 8 00:00:09,539 --> 00:00:10,622 Ik ben ontroerd. 9 00:00:10,624 --> 00:00:13,324 U vindt het aannemelijk dat er sprake is van een aannemer 10 00:00:13,326 --> 00:00:14,726 zou denken dat mijn moeder 11 00:00:14,728 --> 00:00:15,994 was de juiste persoon om om te kopen? 12 00:00:15,996 --> 00:00:17,403 We hebben indirect bewijs. 13 00:00:17,406 --> 00:00:18,997 Dat mijn moeder een crimineel is? 14 00:00:19,000 --> 00:00:21,468 - Heeft u steekpenningen aangenomen? - Ja. 15 00:00:21,471 --> 00:00:23,134 Het is een overtreding van dertig jaar geleden 16 00:00:23,136 --> 00:00:24,135 die je moeder heeft gemaakt 17 00:00:24,137 --> 00:00:25,443 in een poging haar man te redden. 18 00:00:25,445 --> 00:00:26,805 Mensen zullen dat begrijpen. 19 00:00:26,807 --> 00:00:28,406 Het is een dagvaarding van de FBI. 20 00:00:28,408 --> 00:00:29,808 Het is voor je moeder. 21 00:00:36,092 --> 00:00:40,060 De plaag van het geweer Geweld treft miljoenen. 22 00:00:40,062 --> 00:00:42,463 En natiestaten die werkeloos toekijken 23 00:00:42,465 --> 00:00:44,665 terwijl hun burgers verkeer in dit kwaad 24 00:00:44,667 --> 00:00:46,900 zijn niet alleen maar medeplichtig. 25 00:00:46,902 --> 00:00:50,531 Het zijn agenten... Kooplieden van de dood. 26 00:00:58,508 --> 00:01:00,909 Hallo? 27 00:01:00,911 --> 00:01:02,277 Is daar iemand? 28 00:01:13,132 --> 00:01:14,515 De vleugel op. De vleugel op. 29 00:01:14,518 --> 00:01:15,818 Hij is aan de kant! Hij is aan de kant! 30 00:01:15,820 --> 00:01:17,125 Bekijk hem. Bekijk hem. 31 00:01:20,391 --> 00:01:21,657 Neem de kans! 32 00:01:22,944 --> 00:01:23,910 Hier! Hier! 33 00:01:23,913 --> 00:01:25,412 Rekening! Controleer hem! 34 00:01:26,649 --> 00:01:27,714 - Oh! - Oh! 35 00:01:27,716 --> 00:01:29,588 Gaat het, meneer? 36 00:01:29,591 --> 00:01:31,857 Is dat het beste wat u heeft, senator? 37 00:01:31,860 --> 00:01:33,304 Ik dacht dat ze hockeyspelers voortbrachten 38 00:01:33,307 --> 00:01:34,740 daar in Minnesota. 39 00:01:36,577 --> 00:01:38,210 Centrum! 40 00:01:38,212 --> 00:01:39,211 Hier. 41 00:01:39,213 --> 00:01:40,179 Oké, geef het maar door. 42 00:01:42,516 --> 00:01:44,232 Mijn punt is dat dit financiële oplichterij is 43 00:01:44,235 --> 00:01:45,169 heeft niet alleen de rijken getroffen. 44 00:01:45,171 --> 00:01:46,503 Het heeft honderdduizenden mensen weggevaagd 45 00:01:46,505 --> 00:01:48,138 van de staatspensioenen. 46 00:01:48,140 --> 00:01:51,242 $8 miljard aan besparingen... Verdwenen, in rook opgegaan. 47 00:01:51,245 --> 00:01:53,409 Je wilt dat ik je steun uw pensioenreddingswet. 48 00:01:53,412 --> 00:01:55,583 Maar mijn partij niet geloven in reddingsoperaties. 49 00:01:55,586 --> 00:01:57,508 Wij geloven in individuele verantwoordelijkheid. 50 00:01:57,510 --> 00:01:59,877 Tot het tijd is om te redden Wall Street en de banken. 51 00:01:59,879 --> 00:02:01,612 Dan zijn de Republikeinen er helemaal voor. 52 00:02:01,614 --> 00:02:05,125 U heeft een sponsor voor de factuur. Een democratische sponsor. 53 00:02:05,128 --> 00:02:06,584 We hebben steun van twee partijen nodig 54 00:02:06,586 --> 00:02:08,386 om over de finish te komen. 55 00:02:08,388 --> 00:02:09,787 Kom op, Alan. Daarom zijn we hier. 56 00:02:09,789 --> 00:02:12,031 De overheid is er om te helpen mensen die zichzelf niet kunnen helpen. 57 00:02:12,033 --> 00:02:13,533 Dat is geen regering, meneer. 58 00:02:13,536 --> 00:02:15,168 - Dat is liefdadigheid. - Prima. 59 00:02:15,170 --> 00:02:16,370 Dan maak ik een bepaling 60 00:02:16,372 --> 00:02:18,180 dat het Amerikaanse volk sukkels is. 61 00:02:18,183 --> 00:02:20,192 Kom op, hoe lang hebben we nog samen hockeyen... 62 00:02:20,194 --> 00:02:21,660 Drie jaar? 63 00:02:21,662 --> 00:02:22,961 Ik heb het je zelfs nooit gevraagd 64 00:02:22,963 --> 00:02:24,396 om iemand voor mij te controleren. 65 00:02:24,399 --> 00:02:25,425 Ik begrijp. 66 00:02:25,428 --> 00:02:27,531 Maar meneer, dit... Dit is een grote vraag. 67 00:02:27,534 --> 00:02:29,037 Then don't do it for me. 68 00:02:29,040 --> 00:02:31,307 Do it for your own conscience. 69 00:02:31,310 --> 00:02:32,838 De zwendel van Barton Cushing 70 00:02:32,840 --> 00:02:35,515 gaat de Amerikaan kosten mensen 31 miljard dollar. 71 00:02:35,518 --> 00:02:37,618 We worden geconfronteerd met een potentieel op de banken lopen. 72 00:02:37,620 --> 00:02:39,554 De markten balanceren op een vrije val. 73 00:02:39,556 --> 00:02:41,349 Als we niet opkrabbelen consumentenvertrouwen, 74 00:02:41,352 --> 00:02:43,693 we kunnen net zo goed gewoon springen met het hoofd de afgrond in. 75 00:02:44,794 --> 00:02:46,527 Ik hang hem langs de vlaggenmast. 76 00:02:46,529 --> 00:02:48,763 Bedankt. Ik waardeer het. 77 00:02:48,765 --> 00:02:50,665 - Ja, meneer. - Goed spel. 78 00:02:50,667 --> 00:02:51,833 Goed spel, meneer. 79 00:02:56,042 --> 00:02:57,408 Mijnheer, een parlementslid 80 00:02:57,410 --> 00:02:59,177 is net vermoord in Rock Creek Park. 81 00:02:59,179 --> 00:03:00,785 Ik heb de Britten Minister-president voor u. 82 00:03:03,116 --> 00:03:04,148 Mevrouw de premier... 83 00:03:04,842 --> 00:03:06,484 Waarom was hij parlementslid? 84 00:03:06,486 --> 00:03:07,985 joggen in Rock Creek Park vanochtend? 85 00:03:07,987 --> 00:03:09,387 Charlotte Thorn was de Britse vertegenwoordiger 86 00:03:09,389 --> 00:03:10,721 tijdens de G-20-conferentie van deze week. 87 00:03:10,723 --> 00:03:12,256 Ze prezen haar aan als een toekomstige premier. 88 00:03:12,258 --> 00:03:13,624 Wat weten we hierover? 89 00:03:13,627 --> 00:03:15,223 Nou, op dit moment niet veel. 90 00:03:15,226 --> 00:03:17,026 Eén tegen het hoofd terwijl ze aan het joggen was. 91 00:03:17,029 --> 00:03:18,563 D.C. Metro zegt dat er geen getuigen zijn. 92 00:03:18,565 --> 00:03:20,464 - Had ze vijanden? - O, genoeg. 93 00:03:20,466 --> 00:03:22,221 Ze was openhartig over alles, 94 00:03:22,224 --> 00:03:24,292 uit vrouwenrechten tot illegale wapenhandel 95 00:03:24,295 --> 00:03:25,594 tot bedrijfsverantwoordelijkheid. 96 00:03:25,597 --> 00:03:26,349 Noem maar op. 97 00:03:26,352 --> 00:03:28,599 Wel, we zijn al aan het veldrijden bellen over veiligheidsproblemen 98 00:03:28,602 --> 00:03:30,035 van zenuwachtige buitenlandse leiders die bedreigend zijn 99 00:03:30,037 --> 00:03:31,636 zich terug te trekken uit de G-20-conferentie. 100 00:03:31,638 --> 00:03:32,685 Nee. Dat kan niet gebeuren. 101 00:03:32,688 --> 00:03:33,921 Niet als de Kirkman-agenda komt 102 00:03:33,924 --> 00:03:35,624 is om een grotere rol te spelen op het internationale toneel 103 00:03:35,626 --> 00:03:37,275 met het IMF, de milieu, wapenbeheersing. 104 00:03:37,277 --> 00:03:38,217 We hebben dit nodig. 105 00:03:38,220 --> 00:03:39,952 - Oké, ik houd je op de hoogte. - Bedankt. 106 00:03:39,954 --> 00:03:41,318 Nou, 10 Downing zit hier allemaal mee. 107 00:03:41,321 --> 00:03:42,754 Ze willen hun beste man erop. 108 00:03:48,179 --> 00:03:49,220 Ik weet. 109 00:03:49,223 --> 00:03:50,522 Je bent sprakeloos. 110 00:03:50,524 --> 00:03:52,290 Neem even de tijd, weet je, 111 00:03:52,292 --> 00:03:53,365 verzamel je gedachten, 112 00:03:53,368 --> 00:03:55,846 - en als je weet wat je gaat zeggen... - Jij weer? 113 00:03:55,849 --> 00:03:57,568 Zo'n woordenmaker. 114 00:03:57,571 --> 00:04:00,542 Het blijkt dus dat je alleen maar persoonlijk bent non grata aan deze kant van de vijver 115 00:04:00,545 --> 00:04:02,470 totdat ze jouw expertise nodig hebben. 116 00:04:02,473 --> 00:04:04,206 Chuck daar heeft de zijne gedeeld. 117 00:04:04,209 --> 00:04:06,209 Ja. 118 00:04:06,212 --> 00:04:08,587 Thorn's komende toespraak voor de G-20 119 00:04:08,590 --> 00:04:09,956 op internet is gelekt. 120 00:04:13,007 --> 00:04:14,407 Wauw. 121 00:04:14,409 --> 00:04:16,976 Ze gaat er echt achteraan illegale wapenhandelaren. 122 00:04:16,978 --> 00:04:19,045 En hun staatssponsors. 123 00:04:19,047 --> 00:04:20,446 Ze ging namen noemen. 124 00:04:20,448 --> 00:04:21,714 Je weet wel, de G-20-top 125 00:04:21,716 --> 00:04:23,316 ging vroeger over de mondiale economie. 126 00:04:23,318 --> 00:04:25,818 Nu praat iedereen over wapengeweld in Amerika. 127 00:04:25,821 --> 00:04:28,180 In Engeland zijn we aan het praten over onze helderste kaars 128 00:04:28,183 --> 00:04:29,950 in Amerika wordt uitgeroeid. 129 00:04:29,952 --> 00:04:31,318 Ik hoorde net van D.C. Metro. 130 00:04:31,320 --> 00:04:33,453 Ze vonden een granaat van 9 mm behuizing ter plaatse. 131 00:04:33,455 --> 00:04:35,188 Oké, laten we beginnen bij de Britse ambassade. 132 00:04:35,190 --> 00:04:36,690 Ik heb daar om 12.00 uur een afspraak gemaakt. 133 00:04:36,692 --> 00:04:38,058 Ik kreeg ons om 10.00 uur binnen. 134 00:04:38,060 --> 00:04:39,693 Tally ho, agent Wells. 135 00:04:50,308 --> 00:04:51,840 President Dietrich, ik verzeker u: 136 00:04:51,843 --> 00:04:52,909 elke deelnemer zal hebben 137 00:04:52,911 --> 00:04:54,611 nu hun eigen geheime dienstdetail, 138 00:04:54,613 --> 00:04:55,912 en we hebben de aanwezigheid vergroot 139 00:04:55,914 --> 00:04:57,814 van de FBI en de politie rond de stad. 140 00:04:57,816 --> 00:05:00,083 Uw afgevaardigde heeft dat gedaan niets om je zorgen over te maken. 141 00:05:01,887 --> 00:05:03,620 Ja, meneer, natuurlijk. 142 00:05:03,622 --> 00:05:04,955 Ik begrijp. 143 00:05:04,957 --> 00:05:06,856 Bedankt. Tot ziens. 144 00:05:08,669 --> 00:05:10,803 Het spijt me van Charlotte Thorn. 145 00:05:10,805 --> 00:05:12,605 Ik vond haar echt leuk. 146 00:05:13,474 --> 00:05:15,174 Ik ook. 147 00:05:16,577 --> 00:05:19,945 Heb je een beslissing genomen over een advocaat voor je moeder? 148 00:05:19,947 --> 00:05:22,499 Hoe zit het met McKinley en Bradshaw? 149 00:05:22,502 --> 00:05:24,927 - Het is een geweldig bedrijf. - Hun witteboordenpraktijk 150 00:05:24,930 --> 00:05:27,097 Het is niet meer zo groot als vroeger, maar... 151 00:05:27,100 --> 00:05:28,199 Davenport en Williams? 152 00:05:28,201 --> 00:05:30,335 Ze kregen volledige vrijspraak voor senator Downing. 153 00:05:30,337 --> 00:05:32,274 Maar die plek is een Republikeins bolwerk. 154 00:05:32,277 --> 00:05:35,329 Alex, een van deze bedrijven zullen uitstekend werk leveren. 155 00:05:35,332 --> 00:05:37,008 Maar je kent mijn aanbeveling. 156 00:05:37,010 --> 00:05:39,511 - Kendra Daynes. - Huidig bedrijf uitgesloten, 157 00:05:39,513 --> 00:05:41,346 zij is de beste advocaat die ik ken. 158 00:05:41,348 --> 00:05:43,455 Met als extra voordeel dat ze gemakkelijk te vinden is. 159 00:05:43,458 --> 00:05:45,892 De manier waarop ze ermee omging Hannah's onderzoek... 160 00:05:45,895 --> 00:05:47,928 Het... Het wreef me in de verkeerde richting. 161 00:05:47,930 --> 00:05:49,230 Was jij het niet die het mij ooit vertelde? 162 00:05:49,233 --> 00:05:50,986 dat is wat goed advocaat moet doen... 163 00:05:50,988 --> 00:05:52,170 Wrijf je op de verkeerde manier? 164 00:05:52,173 --> 00:05:53,893 Zo weet je het doen ze hun werk? 165 00:05:53,896 --> 00:05:55,113 Ah. 166 00:05:55,116 --> 00:05:58,298 Meneer, de rechten van slachtoffers Advocaat Alice Roland is hier. 167 00:05:58,301 --> 00:06:00,573 Bedankt. 168 00:06:00,576 --> 00:06:02,476 Alex, alsjeblieft. 169 00:06:02,479 --> 00:06:03,996 Bel haar gewoon. 170 00:06:06,601 --> 00:06:07,800 Iedereen, ga alsjeblieft zitten. 171 00:06:07,802 --> 00:06:08,801 Meneer de president. 172 00:06:08,803 --> 00:06:10,282 Alice, leuk je weer te zien. 173 00:06:10,285 --> 00:06:12,946 Wij waarderen uw weer een ontmoeting met ons, meneer. 174 00:06:12,949 --> 00:06:14,774 Maar de mensen die ik vertegenwoordig... 175 00:06:14,777 --> 00:06:15,826 Ik weet het. 176 00:06:15,828 --> 00:06:17,228 Ze willen actie, niet alleen woorden. 177 00:06:17,230 --> 00:06:18,729 Wat ze willen is hun geld terug. 178 00:06:18,731 --> 00:06:20,130 En zolang ik hun pleitbezorger ben, 179 00:06:20,132 --> 00:06:21,765 Ik ben niet van plan te rusten voordat ik het heb. 180 00:06:21,767 --> 00:06:22,766 En ik deel je verlangen, 181 00:06:22,768 --> 00:06:24,134 Daarom heb ik jullie allemaal ontmoet 182 00:06:24,136 --> 00:06:25,603 drie keer in de afgelopen vier maanden. 183 00:06:25,605 --> 00:06:27,396 Drie keer, omdat we dat zijn geen enkele vooruitgang boeken. 184 00:06:27,398 --> 00:06:28,706 Het lijkt je misschien niet zo, 185 00:06:28,708 --> 00:06:30,457 maar ik beloof je, wij boeken vooruitgang. 186 00:06:30,460 --> 00:06:31,826 Niet snel genoeg, meneer. 187 00:06:31,829 --> 00:06:33,496 De dikke katten die het kregen genaaid door Barton Cushing 188 00:06:33,498 --> 00:06:34,782 zal overleven. 189 00:06:34,785 --> 00:06:35,851 Maar de begunstigden van 190 00:06:35,854 --> 00:06:37,907 de gecompromitteerde staatspensioenfondsen... 191 00:06:37,910 --> 00:06:40,077 Dit geld hebben ze nodig om te kunnen leven. 192 00:06:40,080 --> 00:06:42,087 Het zijn leraren, brandweerlieden, secretaresses... 193 00:06:42,090 --> 00:06:43,329 De ruggengraat van Amerika. 194 00:06:43,332 --> 00:06:45,066 En ik probeer te krijgen opluchting voor hen allemaal. 195 00:06:45,068 --> 00:06:46,516 Proberen is niet hetzelfde als krijgen. 196 00:06:48,198 --> 00:06:50,938 Het spijt me, meneer de president. 197 00:06:50,941 --> 00:06:53,342 Deze mensen willen niet werken tot hun 75e. 198 00:06:53,345 --> 00:06:55,311 Ze willen vakantie kunnen nemen, 199 00:06:55,313 --> 00:06:56,646 betalen voor hun gezondheidszorg, 200 00:06:56,648 --> 00:06:57,947 geniet van hun gouden jaren. 201 00:06:57,949 --> 00:07:00,650 Ik weet dat je gefrustreerd bent. Dat ben ik ook. 202 00:07:00,652 --> 00:07:02,719 Maar ik wil dat je mij vertrouwt. 203 00:07:02,721 --> 00:07:05,955 En we zijn dichterbij dan je denkt. 204 00:07:08,728 --> 00:07:10,578 Dus Halloween staat voor de deur. 205 00:07:10,580 --> 00:07:11,713 Weet je wat ik niet leuk vind? 206 00:07:11,715 --> 00:07:13,274 - Snoep? - Trucs. 207 00:07:13,277 --> 00:07:14,383 Al hou ik wel van lekkers. 208 00:07:14,386 --> 00:07:15,917 En een geweldige traktatie zou een bevestiging zijn 209 00:07:15,919 --> 00:07:17,619 van de lei van de president van gerechtelijke genomineerden. 210 00:07:17,621 --> 00:07:19,220 Ik heb de basis gelegd voor uw bijeenkomst 211 00:07:19,222 --> 00:07:21,189 met senator Krantz van de rechterlijke commissie. 212 00:07:21,191 --> 00:07:23,324 - Ze beloofde een stempel. - Goed. 213 00:07:23,326 --> 00:07:24,893 Hé, Halloween komt eraan. 214 00:07:24,895 --> 00:07:26,770 Heeft ze je de hele trick or treat-spiel? 215 00:07:26,772 --> 00:07:28,605 Ja. Ze houdt niet van trucjes. 216 00:07:28,607 --> 00:07:30,007 Nee, ze houdt niet van snoep. 217 00:07:30,009 --> 00:07:32,771 - Ik hou van snoep. - Nee. Alleen Necco-wafeltjes. De roze. 218 00:07:32,774 --> 00:07:33,979 Oké, Willy Wonka, 219 00:07:33,982 --> 00:07:35,416 - bent u klaar voor uw auto-exec-vergadering? - Ja. 220 00:07:35,418 --> 00:07:37,384 Klaar om de president te bestoken Initiatief voor schone lucht. 221 00:07:37,386 --> 00:07:38,462 - Slechts één probleem. - Wat? 222 00:07:38,465 --> 00:07:40,268 - Ik weet niet wat ik aan het doen ben. - Je bent een senior stafmedewerker 223 00:07:40,270 --> 00:07:42,243 zich inzetten aan de beleidskant omdat we te weinig mensen hebben. 224 00:07:42,245 --> 00:07:43,311 Zuig het op. 225 00:07:43,314 --> 00:07:44,914 Het is meer alsof ik ga blazen. 226 00:07:44,917 --> 00:07:45,950 Lyor, wist je dat... 227 00:07:45,952 --> 00:07:47,276 Als je het Halloween-gedoe nog eens doet, 228 00:07:47,278 --> 00:07:48,486 Ik vermoord je met een bijl. 229 00:07:48,489 --> 00:07:50,260 Ik wed dat ik weet hoe hij zich kleedt. 230 00:07:50,262 --> 00:07:51,628 Dode man lopend, eigenlijk, 231 00:07:51,631 --> 00:07:53,198 dat zijn we allemaal zal over vijf minuten zijn. 232 00:07:53,200 --> 00:07:54,500 Waarom? 233 00:07:54,503 --> 00:07:55,869 Carson Kramer. 234 00:07:55,872 --> 00:07:57,189 We moeten de president vinden. 235 00:07:58,165 --> 00:08:00,470 Senator Rouse, ik wil het gewoon om je te bedanken dat je bij ons bent gekomen. 236 00:08:00,473 --> 00:08:01,540 Natuurlijk. 237 00:08:01,543 --> 00:08:03,783 Senator, u bent zeer kritisch geweest 238 00:08:03,786 --> 00:08:06,720 van wat jij ‘overheidssubsidies’ noemt. 239 00:08:06,723 --> 00:08:08,925 Hoe zit het dan met de reddingswet voor de pensioenen? 240 00:08:08,928 --> 00:08:10,561 Nog een handreiking. 241 00:08:10,564 --> 00:08:12,453 Maar de president is een groot voorstander. 242 00:08:12,455 --> 00:08:13,316 Ja. 243 00:08:13,319 --> 00:08:16,168 En, om eerlijk te zijn, Ik weet niet precies waarom. 244 00:08:16,171 --> 00:08:18,038 Ik ontmoette hem om het te bespreken, 245 00:08:18,041 --> 00:08:22,824 en hij noemde het Amerikaanse volk... 246 00:08:22,827 --> 00:08:23,988 sukkels. 247 00:08:23,991 --> 00:08:26,358 Pardon, senator. Hij zei wat? 248 00:08:26,361 --> 00:08:27,727 Zijn exacte woorden waren: 249 00:08:27,730 --> 00:08:29,029 ‘Ik zal een bepaling doen 250 00:08:29,032 --> 00:08:31,496 dat het Amerikaanse volk sukkels zijn." 251 00:08:31,499 --> 00:08:33,766 Wauw. Het lijkt erop de president is degene 252 00:08:33,769 --> 00:08:35,303 - die misschien een reddingsoperatie nodig hebben. - Ja, Carson. 253 00:08:35,305 --> 00:08:37,138 Ik was behoorlijk geschokt toen ik dat zelf hoorde. 254 00:08:37,141 --> 00:08:41,191 Die ontrouwe, verraderlijke, leugenachtige... 255 00:08:41,194 --> 00:08:42,327 Hij loog niet. 256 00:08:42,330 --> 00:08:43,832 Meneer? 257 00:08:43,835 --> 00:08:46,552 Hij heeft mijn vertrouwen beschaamd. Hij heeft mij uit de context gehaald. 258 00:08:46,555 --> 00:08:48,145 - Maar hij loog niet. - Het maakt niet uit. 259 00:08:48,147 --> 00:08:50,285 Meneer, u heeft een heel apart merk. 260 00:08:50,288 --> 00:08:52,511 Je bent eerlijk Tom. Man van het volk. 261 00:08:52,514 --> 00:08:53,580 Als dat in gevaar komt... 262 00:08:53,583 --> 00:08:54,849 Lyor heeft gelijk, meneer de president. 263 00:08:54,852 --> 00:08:56,572 Dit raakt je kern identiteit. We kunnen dit niet draaien. 264 00:08:56,574 --> 00:08:58,207 Precies, want het is een middelvinger 265 00:08:58,210 --> 00:08:59,743 recht op je basis gericht. 266 00:08:59,746 --> 00:09:02,013 En ik hou niet van verkeer overdreven, meneer. 267 00:09:02,016 --> 00:09:04,550 Als dit blijft hangen, dan is dat zo politiek Armageddon. 268 00:09:04,553 --> 00:09:07,187 Meneer de president, u heeft telefoontjes 269 00:09:07,190 --> 00:09:09,433 van de minderheid in de Senaat en meerderheidsleiders, 270 00:09:09,436 --> 00:09:11,302 de voorzitter van het Huis van Afgevaardigden, en de minderheidsleider in het Huis van Afgevaardigden. 271 00:09:11,304 --> 00:09:13,471 De vier ruiters van de Apocalyps. 272 00:09:13,473 --> 00:09:16,274 Leg ze door. 273 00:09:16,276 --> 00:09:17,875 Eén voor één, alstublieft. 274 00:09:24,953 --> 00:09:31,863 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 275 00:09:33,518 --> 00:09:36,275 Wij werken mee de Britse regering 276 00:09:36,278 --> 00:09:37,944 om M.P. te onderzoeken Doorn's moord. 277 00:09:37,947 --> 00:09:40,480 En we hebben nog een update voor u zodra er garantie is. 278 00:09:40,482 --> 00:09:41,615 - Ja. - Hoe zit het met senator Rouse? 279 00:09:41,617 --> 00:09:42,950 Ik heb geen commentaar over senator Rouse. 280 00:09:42,952 --> 00:09:44,122 Je ontkent dus niet zei de president... 281 00:09:44,124 --> 00:09:45,866 Nogmaals... Mensen, het gesprek 282 00:09:45,869 --> 00:09:47,136 dat de president gehad met senator Rouse 283 00:09:47,138 --> 00:09:47,970 was een privézaak. 284 00:09:47,973 --> 00:09:49,072 Je weet dat ik er geen commentaar op geef 285 00:09:49,075 --> 00:09:50,123 de privégesprekken van de president. 286 00:09:50,125 --> 00:09:52,325 Dit betekent dat u geen ontkenning uitvaardigt. 287 00:09:52,328 --> 00:09:53,996 Hoe heb je het gewoon verkeerd geïnterpreteerd alles wat ik net zei? 288 00:09:53,998 --> 00:09:55,164 Hoe heb ik het verkeerd geïnterpreteerd? 289 00:09:55,167 --> 00:09:56,630 Je begrijpt de misvatting, Natalie. 290 00:09:56,632 --> 00:09:58,213 - Ik heb je stukken gelezen. - Kom op, Seth. 291 00:09:58,215 --> 00:09:59,450 Je moet ons iets geven. 292 00:09:59,453 --> 00:10:02,268 En als je geen commentaar geeft over privégesprekken, 293 00:10:02,271 --> 00:10:04,496 kunt u spreken over de vervolg van Suckergate? 294 00:10:04,499 --> 00:10:05,739 Noem het geen poort, Carla. 295 00:10:05,741 --> 00:10:06,575 Het is geen poort. 296 00:10:06,578 --> 00:10:08,008 Kijk, die van de president record spreekt voor zich 297 00:10:08,010 --> 00:10:09,572 in termen van de waardering die hij heeft 298 00:10:09,575 --> 00:10:10,577 voor het Amerikaanse volk. 299 00:10:10,579 --> 00:10:11,979 Zeg je dat Senator Rouse liegt? 300 00:10:11,981 --> 00:10:13,513 U kunt uw kiezers verzekeren 301 00:10:13,515 --> 00:10:14,548 dat woord weerspiegelt niet 302 00:10:14,550 --> 00:10:15,983 hoe ik over hen denk, meneer de Spreker. 303 00:10:15,985 --> 00:10:18,452 Natuurlijk. Bedankt. Tot ziens. 304 00:10:19,874 --> 00:10:21,607 Ze noemen het Suckergate, meneer. 305 00:10:22,825 --> 00:10:24,524 Suckergate. Er zijn geen goede poorten. 306 00:10:24,526 --> 00:10:26,159 Niet Watergate, niet Irangate, niet... 307 00:10:26,161 --> 00:10:28,595 Ik denk dat we dat gewoon moeten doen gaan met onze zaken. 308 00:10:28,597 --> 00:10:31,298 Met alle respect, meneer, dat kunnen we niet. 309 00:10:31,300 --> 00:10:32,881 Dit zal een domino-effect hebben. 310 00:10:32,884 --> 00:10:34,319 Je moet een krachtige ontkenning uitbrengen. 311 00:10:34,321 --> 00:10:36,603 - Dat kan ik niet. - Ja, meneer. Dat kan. 312 00:10:36,605 --> 00:10:38,960 Als de president zegt van niet zeg iets, het is nooit gezegd. 313 00:10:38,962 --> 00:10:41,505 Ik ga niet beginnen met vechten verdraaiingen met onwaarheden. 314 00:10:41,508 --> 00:10:43,842 Trouwens, je zei dat ik het goed had reputatie omdat ik eerlijk was. 315 00:10:43,844 --> 00:10:45,210 Wil je nu dat ik begin te liegen? 316 00:10:45,212 --> 00:10:47,477 Ja, om die reputatie te behouden. 317 00:10:47,480 --> 00:10:50,015 - Je hebt gehoord wat je net zei, toch? - Meneer, ik begrijp Lyors punt. 318 00:10:50,017 --> 00:10:52,150 - Onze opties zijn hier zeer beperkt. - Nou, ik heb er een. 319 00:10:52,152 --> 00:10:53,451 Ik ga met senator Rouse om de tafel zitten. 320 00:10:53,453 --> 00:10:55,487 Hij is een goede en eervolle mens. Ik beschouw hem als een vriend. 321 00:10:55,489 --> 00:10:56,755 We gaan dit regelen. 322 00:10:56,757 --> 00:10:58,156 - Ik regel het. - Bedankt. 323 00:11:02,949 --> 00:11:04,716 Als je het had verteld Ik, hij was zo eerlijk, 324 00:11:04,718 --> 00:11:06,231 Ik zou deze baan nooit hebben aangenomen. 325 00:11:06,233 --> 00:11:07,599 Je beseft toch dat dit bananen zijn? 326 00:11:07,601 --> 00:11:08,599 Ik hou niet van scrupules. 327 00:11:08,602 --> 00:11:09,935 Ze zijn onpraktisch. 328 00:11:09,937 --> 00:11:11,236 Zijn scrupules zijn de reden waarom 329 00:11:11,238 --> 00:11:12,270 iedereen in dit gebouw 330 00:11:12,272 --> 00:11:13,772 zou voor hem door een muur zijn gerend. 331 00:11:13,774 --> 00:11:15,106 Vertel me dat als onze agenda dood is 332 00:11:15,108 --> 00:11:16,441 omdat Amerika denkt dat de president is 333 00:11:16,443 --> 00:11:17,943 is een elitaire hypocriet. 334 00:11:19,680 --> 00:11:20,912 Aaron zegt dat hij een update zal krijgen 335 00:11:20,914 --> 00:11:22,579 binnenkort over het Thorn-onderzoek. 336 00:11:22,582 --> 00:11:24,883 En op jouw verzoek ben ik naar boven gegaan uw bijeenkomst over rechterlijke benoemingen 337 00:11:24,885 --> 00:11:26,751 - met senator Krantz. - Goed. We hebben een overwinning nodig. 338 00:11:26,753 --> 00:11:29,120 - En ik wil met je praten over de lobby. - Oké. 339 00:11:29,122 --> 00:11:31,423 Er zitten snoepjes bij. Harde snoepjes. 340 00:11:31,425 --> 00:11:32,924 Sommigen noemen ze misschien 'sukkels'. 341 00:11:32,926 --> 00:11:34,926 En dus vroeg ik me af of Ik zou ze moeten verwijderen. 342 00:11:34,928 --> 00:11:35,994 Je maakt een grapje, toch? 343 00:11:35,996 --> 00:11:37,863 Rechts. 344 00:11:37,865 --> 00:11:39,431 Verwijder ze onmiddellijk. 345 00:11:42,436 --> 00:11:44,903 Ik vroeg mevrouw Thorn om niet te gaan zonder beveiligingsdetails. 346 00:11:44,905 --> 00:11:46,271 Maar ze wilde niet naar mij luisteren. 347 00:11:46,273 --> 00:11:47,272 Zijn er bedreigingen geweest? 348 00:11:47,274 --> 00:11:48,473 De hele tijd. 349 00:11:48,475 --> 00:11:49,608 Als hoofd van de beveiliging van de ambassade, 350 00:11:49,610 --> 00:11:52,110 Ik kan degenen die niet willen luisteren niet beschermen. 351 00:11:52,112 --> 00:11:53,645 We lezen de toespraak van mevrouw Thorn. 352 00:11:53,647 --> 00:11:56,147 Het lijkt erop dat ze ging na wapenhandelaren deze keer. 353 00:11:56,149 --> 00:11:57,849 Ja, ik wilde dat ze het wat zachter zou maken. 354 00:11:57,851 --> 00:11:59,384 Maar ze draaide het om. 355 00:11:59,386 --> 00:12:01,274 Mevrouw Lane, dat was u haar assistent gedurende zes jaar. 356 00:12:01,277 --> 00:12:04,054 Is er iemand in het bijzonder waarmee ze de zwaarden kruiste? 357 00:12:04,057 --> 00:12:05,490 Darius Cray. 358 00:12:05,492 --> 00:12:07,025 Een Britse importeur-exporteur. 359 00:12:07,027 --> 00:12:09,009 Nou, dat is een dekmantel voor wapenhandel. 360 00:12:09,012 --> 00:12:11,071 Hij levert de helft van de Afrikaanse conflicten. 361 00:12:11,074 --> 00:12:12,730 Hij staat op de meeste Europese no-fly-lijsten. 362 00:12:12,733 --> 00:12:13,999 Maar hij maakt amok in Amerika. 363 00:12:14,001 --> 00:12:15,667 Ik zag zijn naam niet in de toespraak. 364 00:12:15,669 --> 00:12:17,702 Dat komt omdat hij belde mij een paar dagen geleden. 365 00:12:17,704 --> 00:12:20,005 Waarschuwde me dat Charlotte kan hem beter niet identificeren. 366 00:12:20,007 --> 00:12:22,274 Hij was de enige naam I overtuigde haar om zich terug te trekken. 367 00:12:22,276 --> 00:12:24,552 Ik wed dat hij haar dacht zou het er weer in zetten. 368 00:12:24,555 --> 00:12:26,278 Hij klinkt als een goede plek om te beginnen. 369 00:12:26,280 --> 00:12:27,248 Waar is hij? 370 00:12:27,251 --> 00:12:29,014 In de stad, gelukkig genoeg. Bij de Gallagher. 371 00:12:29,017 --> 00:12:30,256 Maar we hebben al contact opgenomen. 372 00:12:30,259 --> 00:12:31,498 Hij beantwoordt geen vragen. 373 00:12:31,501 --> 00:12:32,601 Nou, dat soort mensen, 374 00:12:32,604 --> 00:12:34,351 je hoeft alleen maar te weten hoe je het moet vragen. 375 00:12:39,057 --> 00:12:40,522 Pardon. Ik heb dit niet besteld. 376 00:12:40,525 --> 00:12:42,892 Eigenlijk zijn we hier om Praat over wat je besteld hebt. 377 00:12:42,894 --> 00:12:44,194 We moeten u een paar vragen stellen 378 00:12:44,196 --> 00:12:46,429 over Charlotte Thorn, meneer Cray. 379 00:12:46,432 --> 00:12:48,121 Ik ben samen met mijn man aan het lunchen. 380 00:12:48,123 --> 00:12:49,999 Catharina, ik zal zien jij terug in de kamer. 381 00:12:55,415 --> 00:12:57,217 Ik heb Charlotte Thorn nooit ontmoet. 382 00:12:57,220 --> 00:12:58,983 Alleen bekend door reputatie? 383 00:12:59,022 --> 00:13:01,678 Want die had ze zeker om onder je huid te kruipen. 384 00:13:01,680 --> 00:13:04,380 Ja, laster was een specialiteit van haar. 385 00:13:04,382 --> 00:13:05,982 Ik waardeerde het niet. 386 00:13:05,984 --> 00:13:08,551 - Wat doet u in de stad, meneer? - G-20 conferentie. 387 00:13:08,553 --> 00:13:10,186 Een goede plek om mijn beroep uit te oefenen. 388 00:13:10,188 --> 00:13:11,620 Legale handel. 389 00:13:11,623 --> 00:13:12,889 Niet volgens mevrouw Thorn. 390 00:13:12,891 --> 00:13:14,075 Dus de laster. 391 00:13:14,078 --> 00:13:15,175 Heb je haar bedreigd? 392 00:13:15,178 --> 00:13:17,026 Alleen met rechtszaken. 393 00:13:17,028 --> 00:13:20,930 Ik heb $100 miljoen legitieme munitiehandel. 394 00:13:20,932 --> 00:13:22,398 Ik betaal belasting. 395 00:13:22,400 --> 00:13:25,093 Ik houd mij aan alle toepasselijke wetten. 396 00:13:25,096 --> 00:13:26,161 Toch sommige mensen 397 00:13:26,164 --> 00:13:28,231 sta erop mij in deze boeman te veranderen. 398 00:13:28,234 --> 00:13:29,600 Nou, hier is het punt. 399 00:13:29,602 --> 00:13:31,369 Wij zijn niet D.C. Metro en wij zijn geen staat. 400 00:13:31,371 --> 00:13:33,638 En je kunt ons niet wegpoetsen met een ingeblikte verklaring. 401 00:13:33,640 --> 00:13:35,740 Vertel ons waar je was om 6.00 uur vanmorgen, 402 00:13:35,742 --> 00:13:36,931 we laten je met rust. 403 00:13:36,934 --> 00:13:38,444 Nee, je laat me nu met rust. 404 00:13:39,479 --> 00:13:42,813 Ik heb de beste advocaten in de stad op een provisiebankje. 405 00:13:42,815 --> 00:13:44,415 Val me opnieuw in een hinderlaag, 406 00:13:44,417 --> 00:13:46,417 en ik klaag je aan wegens intimidatie. 407 00:13:49,322 --> 00:13:51,288 Denk je dat we hem hebben weggespoeld? 408 00:13:51,291 --> 00:13:53,956 Nou, ik denk dat we dat wel zullen doen kom er snel genoeg achter. 409 00:13:57,423 --> 00:13:58,755 14 vacatures die al lang open staan 410 00:13:58,757 --> 00:14:00,123 op de federale beroepsbank... 411 00:14:00,125 --> 00:14:01,758 Het is een nationale schande. 412 00:14:01,760 --> 00:14:04,494 Dat aanpakken is een administratieve prioriteit. 413 00:14:04,496 --> 00:14:06,363 Onze kandidatenlijst is gematigd, 414 00:14:06,365 --> 00:14:07,331 specifiek gekozen 415 00:14:07,333 --> 00:14:08,999 om brede steun van beide partijen te verwerven. 416 00:14:09,001 --> 00:14:10,701 We reiken over de partijgrenzen heen. 417 00:14:10,703 --> 00:14:13,034 We zouden willen dat we het konden bereiken terug. Waarom kun je dat niet? 418 00:14:13,037 --> 00:14:16,106 Toen we voorlopig hadden discussies over rechters, 419 00:14:16,108 --> 00:14:18,172 de president was in een heel andere positie. 420 00:14:18,175 --> 00:14:20,534 Zijn centristische politiek waren op stoom aan het komen. 421 00:14:20,537 --> 00:14:22,012 Wij dachten dat het een man was naar wie geluisterd moet worden. 422 00:14:22,014 --> 00:14:23,780 Nou, dat is hij. Hij is de president. 423 00:14:23,782 --> 00:14:25,115 Van een land van sukkels. 424 00:14:25,117 --> 00:14:26,298 Werkelijk, senator Krantz... 425 00:14:26,301 --> 00:14:28,747 Ik weet hoe die opmerking is speelde zich af in mijn staat. 426 00:14:28,750 --> 00:14:31,051 Niet zo slecht als mijn volgers zijn voorsprong zal nu spelen. 427 00:14:31,053 --> 00:14:33,638 Senator, zet de politiek even opzij. 428 00:14:33,641 --> 00:14:34,821 Jij bent advocaat. 429 00:14:34,823 --> 00:14:37,582 Je kent elke naam op onze lijst is bij uitstek geschikt. 430 00:14:37,585 --> 00:14:39,485 Ja. Maar dat zijn deze ook. 431 00:14:44,764 --> 00:14:45,763 Geen van deze mensen 432 00:14:45,765 --> 00:14:47,381 de goedkeuring van president Kirkman hebben. 433 00:14:47,384 --> 00:14:50,134 Precies. Geen van hen is dus giftig. 434 00:14:50,136 --> 00:14:51,669 Laat me weten wat je ervan vindt. 435 00:14:57,777 --> 00:14:59,644 Ik denk dat ik advocaten haat. 436 00:14:59,646 --> 00:15:01,209 Ik denk dat de dagvaarding van mijn moeder is 437 00:15:01,212 --> 00:15:03,509 is vervolging slecht gezicht. 438 00:15:03,512 --> 00:15:05,045 Hoe denkt u erover, mevrouw? 439 00:15:05,048 --> 00:15:08,015 Er is geen enkel bewijs hedendaags wangedrag. 440 00:15:08,017 --> 00:15:10,985 A-En deze poging om te binden haar in een samenzwering 441 00:15:10,987 --> 00:15:13,685 waarbij sprake is van omkoping Eric Little's recente d... 442 00:15:13,688 --> 00:15:15,315 - Ik bedoel, het is belachelijk. - Overeengekomen. 443 00:15:15,318 --> 00:15:16,951 Maar je moet de emotie er buiten houden. 444 00:15:16,954 --> 00:15:18,222 We hebben het over mijn moeder... 445 00:15:18,224 --> 00:15:19,057 Ik begrijp het. 446 00:15:19,060 --> 00:15:21,255 Maar John Foerstel wel een voormalige Amerikaanse advocaat. 447 00:15:21,258 --> 00:15:22,725 Hij zal je emotie tegen je gebruiken. 448 00:15:22,727 --> 00:15:24,993 Als bewijs dat we dat zijn iets proberen te verbergen. 449 00:15:24,995 --> 00:15:26,261 Ja. 450 00:15:27,698 --> 00:15:29,598 Daarom wil ik graag klinisch zijn. 451 00:15:29,600 --> 00:15:31,734 Het blijft bij de vier hoeken van het document 452 00:15:31,736 --> 00:15:33,669 is onze beste hoop het vernietigen van de dagvaarding. 453 00:15:33,671 --> 00:15:36,453 Ik moet weten dat mijn familie beschermd is. 454 00:15:36,456 --> 00:15:38,723 En ik heb het gewoon niet gezien Genoeg bewijs van jou 455 00:15:38,726 --> 00:15:40,359 dat je dat echt begrijpt. 456 00:15:40,362 --> 00:15:42,105 Dat doe ik, mevrouw. 457 00:15:42,108 --> 00:15:44,308 En ik heb elf senatoren vertegenwoordigd 458 00:15:44,311 --> 00:15:46,362 van wie het doelwit is geweest een strafrechtelijk onderzoek. 459 00:15:46,365 --> 00:15:48,166 Er werd niet één aangeklaagd. 460 00:15:49,149 --> 00:15:51,316 Ik ben ervaren. 461 00:15:51,318 --> 00:15:52,384 En ik ben goed. 462 00:15:56,690 --> 00:15:58,090 Wat heb je van mij nodig? 463 00:15:58,092 --> 00:15:59,565 Gewoon jouw vertrouwen. 464 00:16:00,979 --> 00:16:02,894 Laat mij doen wat ik doe. 465 00:16:02,896 --> 00:16:05,263 En ik hou je op de hoogte. 466 00:16:08,729 --> 00:16:10,354 - Alan. - Meneer de President. 467 00:16:10,357 --> 00:16:12,097 Ik was het net aan Lyor en Emily aan het uitleggen 468 00:16:12,100 --> 00:16:13,600 hoe we vrienden zijn. 469 00:16:14,202 --> 00:16:15,604 En ik moet eerlijk zijn. 470 00:16:15,607 --> 00:16:17,768 Wanneer onder vrienden, er is een verwachting 471 00:16:17,771 --> 00:16:19,859 dat wat men zegt privé blijft. 472 00:16:19,862 --> 00:16:22,574 - Het spijt me als ik die verwachting heb geschonden. - Nou, dat heb je gedaan. 473 00:16:22,577 --> 00:16:24,210 En ik wil dat je opstaat het record recht. 474 00:16:24,212 --> 00:16:26,577 Nou, het spijt me, meneer. 475 00:16:26,580 --> 00:16:27,680 Ik heb niet gelogen. 476 00:16:27,682 --> 00:16:29,315 Ik kan dus geen intrekking indienen. 477 00:16:29,317 --> 00:16:30,416 Ik vraag het je niet. 478 00:16:30,418 --> 00:16:31,684 Ik wil alleen dat je het verstrekt 479 00:16:31,686 --> 00:16:33,419 de volledige context van onze discussie. 480 00:16:33,421 --> 00:16:35,355 Wat ik vroeg u zich aanmeldt voor een factuur 481 00:16:35,357 --> 00:16:37,441 waarvan ik dacht dat het zou zijn nuttig voor de gemiddelde Amerikaan. 482 00:16:37,443 --> 00:16:38,742 Een ouverture die jij portretteerde 483 00:16:38,745 --> 00:16:41,279 als de minachting van de president voor gemiddelde Amerikanen. 484 00:16:41,282 --> 00:16:42,595 Alan, ik weet dat je dat niet gelooft, 485 00:16:42,597 --> 00:16:44,361 maar ik kan het Amerikaanse volk niet hebben 486 00:16:44,364 --> 00:16:45,429 dat ook geloven. 487 00:16:48,132 --> 00:16:50,533 Het spijt me, meneer, ik kan u niet helpen. 488 00:16:50,535 --> 00:16:53,669 Misschien wilt u het nog eens overwegen dat standpunt, senator. 489 00:16:53,671 --> 00:16:55,538 Nee, mevrouw Rhodes, ik denk het niet. 490 00:16:56,794 --> 00:16:58,474 Je zegt dat je geen politicus bent, 491 00:16:58,476 --> 00:16:59,980 dan dwing je mij om een wetsvoorstel te steunen 492 00:16:59,982 --> 00:17:02,370 - Weet je, het is een gruwel voor mijn feest. - U om uw steun vragen is nauwelijks dwang! 493 00:17:02,372 --> 00:17:05,108 Het is als de persoon het vraagt is de president, meneer. 494 00:17:05,111 --> 00:17:06,377 Maar meer ter zake, 495 00:17:06,380 --> 00:17:08,560 Ik heb een verplichting I verschuldigd aan mijn kiezers. 496 00:17:08,563 --> 00:17:10,310 Daar hoort een verplichting bij 497 00:17:10,313 --> 00:17:12,246 niet verkeerd voor te stellen de woorden van de president. 498 00:17:12,249 --> 00:17:14,283 Ik kwam op tegen die woorden. 499 00:17:14,286 --> 00:17:16,688 Mijn kantoor ontvangen vandaag meer dan 1.500 oproepen 500 00:17:16,691 --> 00:17:17,823 mij daarvoor bedanken. 501 00:17:17,825 --> 00:17:18,966 Ik kan u niet verdedigen, meneer. 502 00:17:18,969 --> 00:17:20,670 Senator, ik vraag het niet u voor uw verdediging. 503 00:17:20,672 --> 00:17:22,071 Ik vraag je om je eerlijkheid. 504 00:17:22,074 --> 00:17:24,442 Je bent daar aan het portretteren mij als vijand van het volk. 505 00:17:24,445 --> 00:17:25,646 Dat houdt nu op! 506 00:17:25,649 --> 00:17:27,182 Met respect, meneer, 507 00:17:27,185 --> 00:17:29,619 als je dat niet wilt wees de vijand van het volk, 508 00:17:29,622 --> 00:17:31,221 je moet over hen beginnen te praten 509 00:17:31,224 --> 00:17:32,624 alsof het je vrienden zijn. 510 00:17:34,590 --> 00:17:36,090 Ik zie mezelf eruit. 511 00:17:43,735 --> 00:17:45,090 Tja, wie had dat gedacht? 512 00:17:45,093 --> 00:17:48,116 Huisgemaakte Tom Kirkman... Een elitaire snob. 513 00:17:48,119 --> 00:17:50,002 Nou, dat deed hij niet zomaar stak zijn voet in zijn mond 514 00:17:50,004 --> 00:17:51,904 - op deze. - Hij zette zijn hele been. 515 00:17:51,906 --> 00:17:54,053 Wie is nu de sukkel, meneer de president? 516 00:17:54,056 --> 00:17:56,675 En we zien het al de gevolgen van... 517 00:17:56,677 --> 00:17:58,358 Ja. 518 00:17:58,361 --> 00:17:59,912 Dus de afgelopen acht uur, 519 00:17:59,914 --> 00:18:01,280 we hebben de steun van het Congres verloren 520 00:18:01,282 --> 00:18:02,548 voor onze gerechtelijke lei. 521 00:18:02,550 --> 00:18:04,484 Uw pensioenuitkering Bill... Dat is op hol geslagen. 522 00:18:04,486 --> 00:18:06,385 En het enige onderwerp van gesprek op de G-20-conferentie 523 00:18:06,387 --> 00:18:08,175 is het moordcijfer in Amerika. 524 00:18:08,178 --> 00:18:09,491 Wat is de berichtgeving in de pers? 525 00:18:09,494 --> 00:18:10,719 Uh, de Post en het Journaal 526 00:18:10,721 --> 00:18:11,987 hebben je uitgevallen via Suckergate. 527 00:18:11,989 --> 00:18:13,288 The Times publiceert een opiniestuk 528 00:18:13,290 --> 00:18:14,990 op die van de Administratie het onvermogen om wapenhandelaars in toom te houden. 529 00:18:14,992 --> 00:18:16,725 We hebben te maken met een perfecte storm, meneer. 530 00:18:16,727 --> 00:18:18,527 We moeten dus noodmaatregelen nemen. 531 00:18:18,529 --> 00:18:20,808 Thorn's moordenaar vinden... Dat is een deel van de oplossing. 532 00:18:20,811 --> 00:18:23,859 Het andere deel is het dichtschroeien van Suckergate. 533 00:18:23,862 --> 00:18:25,528 Kijk, ik begrijp dat we dat hebben gedaan een klap gekregen voor dit ding... 534 00:18:25,530 --> 00:18:27,063 Nee, nee, meneer. Het is veel meer dan dat. 535 00:18:27,065 --> 00:18:28,765 Dit ding heeft je radioactief gemaakt. 536 00:18:28,767 --> 00:18:30,899 - En de gevolgen zullen alleen maar erger worden. - Prima. 537 00:18:30,902 --> 00:18:32,215 Wat stel je voor? 538 00:18:32,218 --> 00:18:34,066 Oppo-onderzoek naar senator Rouse. 539 00:18:36,638 --> 00:18:38,558 Het is een zilveren kogel. 540 00:18:38,561 --> 00:18:39,694 Het zal het bloeden stoppen. 541 00:18:39,697 --> 00:18:41,215 Lyor, kogels stoppen niet met bloeden. 542 00:18:41,218 --> 00:18:42,250 Ze beginnen ermee. 543 00:18:42,832 --> 00:18:44,598 We moeten uw basis stabiliseren, meneer. 544 00:18:44,601 --> 00:18:46,745 Als ik deze weg bewandel, er is geen weg meer terug. 545 00:18:46,748 --> 00:18:48,248 - We zullen een andere manier vinden. - Meneer de president... 546 00:18:48,250 --> 00:18:50,516 Wij zullen een andere manier vinden. 547 00:18:53,421 --> 00:18:54,829 Dank u, meneer. 548 00:19:00,161 --> 00:19:01,995 Seth? Ik heb even nodig. 549 00:19:01,997 --> 00:19:04,564 Ik heb niets anders te zeggen over Suckergate, Tiffany. 550 00:19:04,566 --> 00:19:06,799 Goed. Omdat ik dat wilde vragen over een dagvaarding. 551 00:19:06,801 --> 00:19:08,066 Welke dagvaarding? 552 00:19:08,069 --> 00:19:10,263 Een bron vertelt mij dat dat zo was afgegeven aan het Witte Huis 553 00:19:10,266 --> 00:19:11,699 in verband met een onderzoek 554 00:19:11,702 --> 00:19:13,068 naar Icarus Astrotech. 555 00:19:13,071 --> 00:19:14,971 - Aan wie in het Witte Huis? - Vertel het mij. 556 00:19:14,973 --> 00:19:16,472 Je bent aan het vissen. 557 00:19:16,474 --> 00:19:18,007 - Ik ga publiceren. - Wat publiceren? 558 00:19:18,009 --> 00:19:19,208 Een verhaal over een dagvaarding 559 00:19:19,210 --> 00:19:20,509 afgegeven aan een niet nader genoemde persoon 560 00:19:20,511 --> 00:19:21,477 in dit gebouw? 561 00:19:21,479 --> 00:19:22,712 Dus je ontkent het dan? 562 00:19:22,714 --> 00:19:24,313 Dat iemand in het Wit House is gedagvaard? 563 00:19:24,315 --> 00:19:25,860 - Categorisch. - Seth, kom op... 564 00:19:25,863 --> 00:19:27,016 Ga vissen. 565 00:19:30,421 --> 00:19:32,665 De boot van Darius Cray ligt afgemeerd in de haven van Baltimore. 566 00:19:32,667 --> 00:19:33,766 Drie dagen geleden, 567 00:19:33,769 --> 00:19:36,158 hij verlengde zijn slip verhuur voor twee weken. 568 00:19:36,160 --> 00:19:38,587 En vanmiddag klopt nadat we hem gesproken hadden, 569 00:19:38,590 --> 00:19:40,223 hij diende het papierwerk in bij de havenmeester 570 00:19:40,226 --> 00:19:41,492 om vanavond te vertrekken. 571 00:19:41,494 --> 00:19:42,926 Hoe sterk is hij als verdachte? 572 00:19:42,928 --> 00:19:45,028 Een vluchtrisico. Nee alibi. Genoeg motief. 573 00:19:45,030 --> 00:19:47,564 Bovendien hebben we een video van zijn auto buiten het hotel van Charlotte Thorn 574 00:19:47,566 --> 00:19:49,166 twee nachten voordat ze werd vermoord. 575 00:19:49,168 --> 00:19:51,267 Wat betekent dat hij dat had kunnen zijn verwend voor een confrontatie. 576 00:19:51,269 --> 00:19:53,103 Is het voldoende indirect bewijs voor een bevel? 577 00:19:53,105 --> 00:19:54,438 Als je de juiste rechter kent. 578 00:19:54,441 --> 00:19:55,806 Geef me een uur. 579 00:19:55,808 --> 00:19:57,741 Daarmee zijn we veel steun kwijtgeraakt 580 00:19:57,743 --> 00:20:00,177 - "Amerikanen zijn sukkels" commentaar. - Oké, wacht even. 581 00:20:00,179 --> 00:20:01,824 Het woord "sukkels" heeft niets te maken 582 00:20:01,827 --> 00:20:03,227 met die van de president Initiatief voor schone lucht. 583 00:20:03,229 --> 00:20:04,394 Natuurlijk wel. 584 00:20:04,397 --> 00:20:05,631 Het plan van de president heeft ons nodig 585 00:20:05,633 --> 00:20:06,732 om de emissienormen te verhogen. 586 00:20:06,735 --> 00:20:08,479 Dat gaat ons kosten honderden miljoenen. 587 00:20:08,482 --> 00:20:09,814 En wij willen er iets voor terug. 588 00:20:09,816 --> 00:20:11,516 Maar als de administratie kreupel geweest, 589 00:20:11,518 --> 00:20:12,550 wat kun je voor ons doen? 590 00:20:12,552 --> 00:20:13,618 De federale belastingvoordelen 591 00:20:13,620 --> 00:20:14,719 De voorstellen van de president zijn... 592 00:20:14,721 --> 00:20:15,978 Seth, je luistert niet. 593 00:20:16,790 --> 00:20:18,548 Hoe gaat hij die nu doorgeven? 594 00:20:18,551 --> 00:20:19,957 Met een beetje elleboogvet. 595 00:20:19,960 --> 00:20:21,719 Iedereen, ga alsjeblieft zitten. 596 00:20:21,722 --> 00:20:23,321 Sorry dat ik stoor. 597 00:20:23,324 --> 00:20:24,634 Seth, je doet het geweldig 598 00:20:24,637 --> 00:20:26,736 waarin het belang van dit wetsvoorstel wordt uitgelegd. 599 00:20:26,739 --> 00:20:28,038 Maar ik wilde even de tijd nemen 600 00:20:28,041 --> 00:20:29,640 en kom hierheen en bedank mezelf 601 00:20:29,643 --> 00:20:31,196 omdat je hier bent, omdat je luistert. 602 00:20:31,199 --> 00:20:32,732 En ik hoop dat je met mij meedoet 603 00:20:32,734 --> 00:20:34,954 bij het maken van een betere toekomst voor onze kinderen. 604 00:20:40,236 --> 00:20:41,340 Rechts. 605 00:20:42,477 --> 00:20:44,361 Ze zijn niet de vriendelijkste groep. 606 00:20:44,364 --> 00:20:45,430 Ik moet zeggen, 607 00:20:45,433 --> 00:20:47,813 Ik hoopte op een weinig steun van jou. 608 00:20:47,815 --> 00:20:49,649 Mijn auto's zijn elektrisch. 609 00:20:49,651 --> 00:20:51,551 Ik heb de automatisering uitgesteld mijn planten op uw verzoek. 610 00:20:51,553 --> 00:20:53,569 - Ik gaf het op kantoor. - Ik weet. Ik weet. 611 00:20:53,572 --> 00:20:54,787 En genereus. 612 00:20:54,789 --> 00:20:56,856 Maar je bent een marktleider. 613 00:20:56,858 --> 00:20:59,258 Je stilte sprak boekdelen. 614 00:20:59,260 --> 00:21:01,289 Als je een tekort voelt van enthousiasme daar, 615 00:21:01,292 --> 00:21:02,424 je hebt gelijk. 616 00:21:02,426 --> 00:21:03,993 De mensen in die kamer willen het weten 617 00:21:03,995 --> 00:21:05,494 ze steunen een winnaar. 618 00:21:05,496 --> 00:21:07,162 Kom op. Het was één woord. 619 00:21:07,164 --> 00:21:09,098 Het gaat niet om het woord, meneer. 620 00:21:09,100 --> 00:21:10,499 Het gaat over leiderschap. 621 00:21:10,501 --> 00:21:13,302 Als je de leiding niet kunt nemen mensen, je kunt geen CEO's leiden. 622 00:21:13,305 --> 00:21:15,546 Ik was sarcastisch. 623 00:21:17,508 --> 00:21:19,842 Uiteindelijk is perceptie alles. 624 00:21:19,845 --> 00:21:22,305 Ik heb doorgevochten namens het Amerikaanse volk 625 00:21:22,308 --> 00:21:23,741 vanaf het moment dat ik werd beëdigd. 626 00:21:23,744 --> 00:21:25,510 Nu denken ze dat ik dat ben tegen hen vechten. 627 00:21:25,512 --> 00:21:27,946 Nee, dat doen ze niet, meneer. 628 00:21:27,948 --> 00:21:30,717 Overal waar we komen, inspireer jij mensen. 629 00:21:30,720 --> 00:21:32,152 Maar het probleem is... 630 00:21:33,888 --> 00:21:36,355 Het is in orde, Mike. Maak de zin af. 631 00:21:36,357 --> 00:21:39,024 Meneer, als iemand een goedkoop schot neemt, 632 00:21:39,026 --> 00:21:40,325 je reageert niet. 633 00:21:40,327 --> 00:21:41,693 Ik hou niet van moddergooien. 634 00:21:41,695 --> 00:21:42,728 Het is niet wie ik ben. 635 00:21:42,730 --> 00:21:44,162 Gooi geen modder, meneer. 636 00:21:44,164 --> 00:21:45,964 Slinger hoop. 637 00:21:45,966 --> 00:21:48,600 Kijk, dat is het gevecht dat mensen willen. 638 00:21:48,602 --> 00:21:50,068 Het is de hoop die je ze geeft. 639 00:21:50,070 --> 00:21:53,901 En soms gaat het verloren onder al deze aanvallen. 640 00:21:53,904 --> 00:21:56,905 Het zou zomaar kunnen dat je een toekomst in de politiek, Mike. 641 00:21:56,907 --> 00:21:59,341 Nee, meneer. 642 00:21:59,343 --> 00:22:02,043 Ik hou van mijn gevechten waar ik ze kan zien. 643 00:22:02,045 --> 00:22:03,278 Recht voor mij. 644 00:22:03,280 --> 00:22:05,480 Slim. 645 00:22:05,482 --> 00:22:07,048 Bedankt. 646 00:22:14,057 --> 00:22:15,557 Ze zijn iets aan het uitladen. 647 00:22:23,600 --> 00:22:25,094 Wells naar de basis. 648 00:22:25,096 --> 00:22:26,295 Verdachte verlaat het toneel. 649 00:22:26,297 --> 00:22:27,764 We gaan erheen nu de boot gaan bekijken. 650 00:23:31,296 --> 00:23:32,962 Het is Darius Cray. 651 00:23:36,996 --> 00:23:38,395 Je weet wel, Cray's boot 652 00:23:38,398 --> 00:23:40,952 had een cache van $ 5 miljoen van munitie op de zwarte markt. 653 00:23:40,955 --> 00:23:43,171 En wij denken dat hij dat was een achterkamerdeal sluiten 654 00:23:43,174 --> 00:23:44,582 met een van de afgevaardigden van de G-20 655 00:23:44,585 --> 00:23:45,769 om een opstand te bewapenen. 656 00:23:45,771 --> 00:23:47,525 Zijn arrestatie was een schot in de roos, meneer. 657 00:23:47,528 --> 00:23:49,759 Mumbai verbindt hem met het bewapenen van Tamil-separatisten. 658 00:23:49,762 --> 00:23:50,901 De Fransen geven hem de schuld 659 00:23:50,903 --> 00:23:52,349 voor de verkoop van C-4 aan Baskische opstandelingen. 660 00:23:52,351 --> 00:23:53,771 En wij zijn degenen die bracht hem voor het gerecht. 661 00:23:53,773 --> 00:23:54,805 Het is uitstekend. 662 00:23:54,807 --> 00:23:56,012 Dat is de lede begraven. 663 00:23:56,015 --> 00:23:57,411 Wat hier en nu belangrijk is, 664 00:23:57,414 --> 00:23:59,276 is of hij dat wel of niet was verbonden met de moord op Thorn. 665 00:23:59,278 --> 00:24:01,713 Het wapen dat op hem werd gevonden was dat wel hetzelfde model, hetzelfde kaliber 666 00:24:01,716 --> 00:24:03,082 gebruikt om Charlotte Thorn te vermoorden. 667 00:24:03,085 --> 00:24:04,059 We doen ballistiek. 668 00:24:04,061 --> 00:24:05,416 - Is Cray aan het praten? - Nee, meneer. 669 00:24:05,418 --> 00:24:07,019 Hij is in herstel en heeft een advocaat gekregen. 670 00:24:07,022 --> 00:24:08,857 Zodra ballistiek dat is terug, ik laat het je weten. 671 00:24:08,859 --> 00:24:10,692 Oké. We zouden een persbericht moeten uitbrengen. 672 00:24:10,695 --> 00:24:11,905 Ja. Wanneer de ballistiek terug is. 673 00:24:11,908 --> 00:24:13,742 Het kan zich concentreren op de arrestatie van een beruchte wapenhandelaar. 674 00:24:13,744 --> 00:24:15,722 Dat zou de arrestatie in de weg staan van de moordenaar van Charlotte Thorn. 675 00:24:15,724 --> 00:24:17,090 Alles om ons uit Suckergate te krijgen. 676 00:24:17,092 --> 00:24:18,391 Seth, heb je de kranten gelezen? 677 00:24:18,393 --> 00:24:19,926 Nee, ik krijg mijn nieuws van postduif. 678 00:24:19,928 --> 00:24:22,460 Oké, meneer, dat is er duidelijk pittige meningsverschillen 679 00:24:22,463 --> 00:24:24,797 over onze volgende stappen om ons momentum te helpen herwinnen. 680 00:24:24,799 --> 00:24:26,569 Ja. Dat kan ik zien. 681 00:24:26,572 --> 00:24:28,133 En ik heb een idee. 682 00:24:28,136 --> 00:24:30,034 Ik wil graag een OTR doen. 683 00:24:30,037 --> 00:24:31,436 Een ‘onderweg’? 684 00:24:31,438 --> 00:24:33,271 Ik hou van de impuls, meneer. Wat mij niet bevalt is het risico. 685 00:24:33,273 --> 00:24:35,043 Gewoon te veel variabelen wij hebben geen controle. 686 00:24:35,046 --> 00:24:36,079 We zouden het een-op-een moeten doen. 687 00:24:36,081 --> 00:24:37,239 Met Carson Kramer. 688 00:24:37,241 --> 00:24:38,974 Hetzelfde forum als toen senator Rouse uitte zijn beschuldiging. 689 00:24:38,976 --> 00:24:40,743 Laat de tegenstander vrij op Rouse vlak voordat je verder gaat 690 00:24:40,745 --> 00:24:41,873 gewoon om het podium te bepalen. 691 00:24:41,876 --> 00:24:42,942 Lyor, ik ben niet geïnteresseerd 692 00:24:42,944 --> 00:24:44,743 in de politiek van persoonlijke vernietiging. 693 00:24:44,745 --> 00:24:46,512 Met respect, meneer, dit is niet iets dat... 694 00:24:46,514 --> 00:24:48,511 Kijk, als het probleem dat is dat ik de mensen heb verloren, 695 00:24:48,514 --> 00:24:50,314 Ik moet mijn betoog voor het volk. 696 00:24:50,316 --> 00:24:51,816 Laat ze zien dat ik hun strijd voer. 697 00:24:51,818 --> 00:24:53,317 Ik wil een OTR doen. 698 00:24:53,319 --> 00:24:55,268 - Maak een foto voor de lunch. - Ja, meneer. 699 00:24:55,271 --> 00:24:57,783 Oké, lunchen. Dat levert ons drie uur op. 700 00:24:57,786 --> 00:24:59,652 Ik wil dat elk detail in scène wordt gezet. 701 00:24:59,654 --> 00:25:01,488 Een eetcafé. Hij bestelt een hamburger. 702 00:25:01,490 --> 00:25:03,022 Ik wil niets geks op het menu 703 00:25:03,024 --> 00:25:04,839 zoals Dijon-mosterd of soesjes. 704 00:25:04,842 --> 00:25:06,726 - Diners hebben geen soesjes. - Ja, precies. 705 00:25:06,728 --> 00:25:07,927 We moeten het publiek met de hand selecteren. 706 00:25:07,929 --> 00:25:09,529 Ja, we slaan ze op zout-van-de-aarde-types. 707 00:25:09,531 --> 00:25:11,297 Mensen die het slachtoffer zijn geworden door de pensioenfraude. 708 00:25:11,299 --> 00:25:13,666 - Kirkman-fans. - Oké, ik ga aan de slag met de doorlichting. 709 00:25:13,668 --> 00:25:15,089 Emily, jij bent logistiek. 710 00:25:15,092 --> 00:25:17,448 Seth, jij doet je ding met woorden. 711 00:25:17,451 --> 00:25:19,451 Ja, ik heb een woord voor je. 712 00:25:24,204 --> 00:25:25,675 Goedemorgen Kendra. 713 00:25:25,677 --> 00:25:28,044 Mevrouw Kirkman, ik had u niet verwacht. 714 00:25:28,046 --> 00:25:29,334 Ik dacht dat ik hier moest zijn. 715 00:25:29,337 --> 00:25:30,947 Natuurlijk. Dat is absoluut uw goed recht. 716 00:25:30,949 --> 00:25:31,983 Eh, Cindy, zorg ervoor dat er een stoel is 717 00:25:31,985 --> 00:25:33,418 voor mevrouw Kirkman in de galerie. 718 00:25:33,421 --> 00:25:35,107 Oh, ik wil graag een tweede stoel. 719 00:25:37,118 --> 00:25:38,417 Ik zie je binnen. 720 00:25:41,627 --> 00:25:42,799 Met respect, mevrouw, 721 00:25:42,802 --> 00:25:44,089 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 722 00:25:44,091 --> 00:25:45,257 Nou, waarom niet? 723 00:25:45,260 --> 00:25:47,346 Omdat deze procedure 724 00:25:47,349 --> 00:25:49,528 gaat over een dagvaarding afgegeven aan je moeder. 725 00:25:49,530 --> 00:25:51,130 - Precies. - En dat is precies waarom 726 00:25:51,132 --> 00:25:52,832 Ik raad uw betrokkenheid af. 727 00:25:52,834 --> 00:25:55,262 Vanwege uw persoonlijke interesse. 728 00:25:55,265 --> 00:25:57,666 Ik waardeer uw bezorgdheid. 729 00:25:57,669 --> 00:25:59,569 Maar ik wil dat je de mijne waardeert. 730 00:25:59,571 --> 00:26:00,770 Ik kan niet toekijken 731 00:26:00,772 --> 00:26:03,221 en kijk naar de beslissingen gemaakt over mijn familie 732 00:26:03,224 --> 00:26:04,807 en niet meedoen. 733 00:26:04,809 --> 00:26:07,482 Als er iets mis zou gaan, zou ik zou het mezelf nooit vergeven. 734 00:26:08,847 --> 00:26:10,847 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 735 00:26:12,512 --> 00:26:13,677 Ja, mevrouw. 736 00:26:13,680 --> 00:26:14,880 Goed. 737 00:26:16,188 --> 00:26:17,587 Edelachtbare, deze dagvaarding 738 00:26:17,590 --> 00:26:19,551 is een klassieke visexpeditie. 739 00:26:19,553 --> 00:26:20,852 Het simpele feit dat We zoeken documenten 740 00:26:20,854 --> 00:26:22,315 van de schoonmoeder van de president 741 00:26:22,318 --> 00:26:23,418 maakt het nog geen visexpeditie. 742 00:26:23,420 --> 00:26:24,556 30 jaar aan documenten. 743 00:26:24,558 --> 00:26:26,091 En in dienst van een wilde theorie 744 00:26:26,093 --> 00:26:28,135 beweerde dat er sprake was van een ingewikkeld omkopingsstelsel 745 00:26:28,138 --> 00:26:29,825 dat tientallen jaren beslaat. 746 00:26:29,827 --> 00:26:32,027 Een theorie waarvoor Mr. Foerstel heeft geen bewijs. 747 00:26:32,029 --> 00:26:33,395 Het heet ontdekking, Edelachtbare. 748 00:26:33,397 --> 00:26:34,975 Als we het bewijs hadden, zouden we dat doen zou de dagvaarding niet nodig hebben. 749 00:26:34,977 --> 00:26:36,494 Ja, maar we hebben nog steeds een waarschijnlijke oorzaak nodig 750 00:26:36,497 --> 00:26:38,564 - om te bewijzen dat er een misdrijf is gepleegd. - Er is een misdaad gepleegd. 751 00:26:38,566 --> 00:26:39,598 30 jaar geleden. 752 00:26:39,600 --> 00:26:40,633 Mevrouw Kirkman? 753 00:26:40,635 --> 00:26:42,134 Verschijnt u ook als raadsman? 754 00:26:42,136 --> 00:26:43,709 Ja, Edelachtbare. 755 00:26:43,712 --> 00:26:44,837 Dus genoteerd op het verslag. 756 00:26:44,839 --> 00:26:46,572 Er is dertig jaar geleden een misdaad gepleegd. 757 00:26:46,574 --> 00:26:48,441 Een misdaad die niet langer kan worden aangeklaagd. 758 00:26:48,443 --> 00:26:50,443 Het bevelschrift beweert een voortdurende samenzwering... 759 00:26:50,445 --> 00:26:51,577 Ik weet wat het bevelschrift beweert. 760 00:26:51,579 --> 00:26:53,446 Edelachtbare, geloof ik Het punt van mijn mede-raadsman... 761 00:26:53,448 --> 00:26:55,014 Dat dit een kwaadwillige vervolging is. 762 00:26:55,016 --> 00:26:56,415 Hoe zit het met het louter uitvaardigen van een dagvaarding? 763 00:26:56,417 --> 00:26:58,117 een kwaadwillige vervolging? 764 00:26:58,119 --> 00:27:00,481 De suggestie dat er was iets schandelijks 765 00:27:00,484 --> 00:27:02,847 pay-for-play-schandaal waarbij mijn moeder betrokken is. 766 00:27:02,850 --> 00:27:05,650 Dat ze erbij betrokken zou kunnen zijn bij de moord op Eric Little, 767 00:27:05,652 --> 00:27:07,018 een man die ze al dertig jaar niet eens heeft gezien. 768 00:27:07,020 --> 00:27:08,733 Edelachtbare, mogen we alstublieft krijg een pauze van 10 minuten 769 00:27:08,735 --> 00:27:10,202 zodat ik kan overleggen met mijn medebegeleider? 770 00:27:10,205 --> 00:27:12,423 Ik denk dat dat een uitstekend idee zou zijn. 771 00:27:13,827 --> 00:27:15,861 Mevrouw Kirkman, we hebben afgesproken 772 00:27:15,863 --> 00:27:17,429 om deze argumenten technisch te houden. 773 00:27:17,439 --> 00:27:18,859 Maar niet antiseptisch. 774 00:27:18,862 --> 00:27:20,862 Je boekt daar geen vooruitgang. 775 00:27:20,865 --> 00:27:22,898 De beste basis om de dagvaarding te vernietigen 776 00:27:22,900 --> 00:27:23,966 is zijn overbreedte. 777 00:27:23,968 --> 00:27:25,267 Ik ben het er absoluut niet mee eens. 778 00:27:25,269 --> 00:27:28,055 De dagvaarding is gebaseerd op onderzoeksuitvlucht. 779 00:27:28,058 --> 00:27:29,190 Illegale activiteit. 780 00:27:29,193 --> 00:27:31,306 Dat zijn argumenten I zal het nu moeten maken 781 00:27:31,308 --> 00:27:33,308 nu onze procedure aanval is uit het raam. 782 00:27:33,311 --> 00:27:34,375 - Nou, maak ze dan. - Ik zal. 783 00:27:34,377 --> 00:27:35,843 Maar niet met jou als mederaadsman. 784 00:27:35,845 --> 00:27:38,345 Pardon? 785 00:27:38,347 --> 00:27:40,080 Mevrouw, ik werd gevraagd om een ​​klus te doen. 786 00:27:40,082 --> 00:27:41,849 En ik zal het naar beste vermogen doen. 787 00:27:41,852 --> 00:27:44,048 Maar ik kan het niet doen als Je brengt mij in gevaar. 788 00:27:44,050 --> 00:27:45,149 Nou... 789 00:27:45,151 --> 00:27:46,217 Dat was niet mijn bedoeling. 790 00:27:46,219 --> 00:27:48,373 Maar het is jouw effect. 791 00:27:48,376 --> 00:27:50,488 Als je de beweging, graag gedaan. 792 00:27:50,490 --> 00:27:52,223 Maar als ik het tegenspreek, 793 00:27:52,225 --> 00:27:54,559 het moet zonder zijn jouw inmenging. 794 00:28:00,337 --> 00:28:01,566 O, ze is mooi. 795 00:28:01,568 --> 00:28:02,800 En je hebt gelijk. 796 00:28:02,802 --> 00:28:04,569 Ze lijkt veel op mijn dochter. 797 00:28:05,538 --> 00:28:07,371 Brandweerlieden staan ​​achter ons. 798 00:28:07,374 --> 00:28:09,237 En het wordt tijd dat we die van hen krijgen. 799 00:28:09,239 --> 00:28:11,940 Alex, je hebt het mis wat de Redskins betreft. 800 00:28:11,942 --> 00:28:13,541 Maar over al het andere heb je gelijk. 801 00:28:13,543 --> 00:28:15,506 Betekent dit dat jij dat bent? Ga ik mijn chili proberen? 802 00:28:15,509 --> 00:28:16,775 Geen kans. 803 00:28:18,645 --> 00:28:20,170 - HOI. - Aww. 804 00:28:21,208 --> 00:28:22,503 O, ze was tegen mij aan het praten 805 00:28:22,506 --> 00:28:23,749 over de onderwijshervorming. 806 00:28:24,918 --> 00:28:25,917 Maak je geen zorgen, jongen. 807 00:28:25,919 --> 00:28:27,498 Ik ga er aan beginnen. Ik beloof het. 808 00:28:27,501 --> 00:28:29,955 Ik heb nog nooit iemand gezien zo goed met publiekswerk. 809 00:28:29,957 --> 00:28:31,923 Het is omdat het geen werk voor hem is. 810 00:28:31,925 --> 00:28:32,958 Het is wie hij is. 811 00:28:34,428 --> 00:28:35,794 - Meneer de president! - Meneer de president! 812 00:28:35,796 --> 00:28:37,372 Bedankt allemaal voor het naar buiten komen. 813 00:28:37,375 --> 00:28:39,016 - Meneer de president! - Bedankt. 814 00:28:39,019 --> 00:28:40,766 - Beste hamburger in de stad. - Meneer de President. 815 00:28:40,768 --> 00:28:41,933 Meneer de president. 816 00:28:41,935 --> 00:28:44,107 Alice, hoe gaat het met jou? 817 00:28:44,110 --> 00:28:45,737 Niet goed, meneer. 818 00:28:45,739 --> 00:28:46,905 Dat hoor ik 819 00:28:46,907 --> 00:28:48,373 het wetsvoorstel voor de redding van de pensioenen is dood. 820 00:28:48,375 --> 00:28:49,674 Dat is niet waar. 821 00:28:49,676 --> 00:28:51,810 Nou ja, de mensen die ik vertegenwoordig willen hun toekomst terug. 822 00:28:51,812 --> 00:28:54,450 Kunt u mij dat beloven? Kun je ze nog helpen? 823 00:28:54,453 --> 00:28:56,032 Nou, ik kan het niet beloven... 824 00:28:56,035 --> 00:28:57,555 Dan heeft u gelijk, meneer de president. 825 00:28:57,557 --> 00:28:58,589 Wij zijn sukkels... 826 00:28:59,253 --> 00:29:01,186 voor het vertrouwen in jou. 827 00:29:06,325 --> 00:29:07,624 Dank je, Joan. 828 00:29:11,105 --> 00:29:12,171 Het was niet zo erg. 829 00:29:12,173 --> 00:29:13,306 Nee, ze heeft gelijk. 830 00:29:13,308 --> 00:29:15,141 Het was catastrofaal. 831 00:29:15,143 --> 00:29:16,876 Ja. 832 00:29:16,878 --> 00:29:18,044 Dus... 833 00:29:18,046 --> 00:29:20,012 Je bent al verdwaald cachet met het Congres. 834 00:29:20,014 --> 00:29:21,964 Het tegenhouden van uw gerechtelijke genomineerden 835 00:29:21,967 --> 00:29:23,466 was de kanarie in de kolenmijn. 836 00:29:23,469 --> 00:29:25,369 Je hele wetgevende macht agenda loopt nu gevaar. 837 00:29:25,371 --> 00:29:27,535 Het was één woord. Ik was sarcastisch. 838 00:29:27,538 --> 00:29:28,971 Om er niet al te veel nadruk op te leggen, 839 00:29:28,974 --> 00:29:31,942 maar de regel is: dingen laatste 1 nieuwscyclus of 10. 840 00:29:31,945 --> 00:29:34,644 We vermoorden dit verhaal vandaag, meneer, of het doodt ons. 841 00:29:34,647 --> 00:29:35,713 Emily? 842 00:29:35,716 --> 00:29:37,106 Het bedrijfsleven springt overboord. 843 00:29:37,108 --> 00:29:38,682 De media keren zich tegen jou. 844 00:29:38,685 --> 00:29:40,718 Als we morgen wakker worden en Suckergate is de hoofdrolspeler, 845 00:29:40,720 --> 00:29:42,153 de spiraal kan onomkeerbaar zijn. 846 00:29:42,155 --> 00:29:43,438 Dit is belachelijk. 847 00:29:43,441 --> 00:29:45,510 Ik bedoel, er moet een oplossing zijn. 848 00:29:45,513 --> 00:29:46,644 Nou, dat is er, meneer. 849 00:29:48,078 --> 00:29:49,778 Hij staat precies op die salontafel. 850 00:30:12,965 --> 00:30:14,631 Bel Carson Kramer. 851 00:30:15,567 --> 00:30:16,633 Ja, meneer. 852 00:30:21,340 --> 00:30:23,306 Edelachtbare, de basis voor deze dagvaarding 853 00:30:23,308 --> 00:30:24,674 is een illegale huiszoeking. 854 00:30:24,676 --> 00:30:25,875 Edelachtbare, het vierde amendement 855 00:30:25,877 --> 00:30:27,143 is niet van toepassing op het verzoek 856 00:30:27,145 --> 00:30:28,445 voor documenten die verband houden met een bedrijf 857 00:30:28,447 --> 00:30:30,596 dat gaf mevrouw Booker toe zij heeft steekpenningen ontvangen van. 858 00:30:30,599 --> 00:30:32,032 Er is een waarschijnlijke oorzaak... 859 00:30:32,035 --> 00:30:33,435 Ik wil mevrouw Daynes graag naar buiten horen. 860 00:30:33,437 --> 00:30:34,703 De heer Foerstel heeft gelijk. 861 00:30:34,705 --> 00:30:36,988 Er is waarschijnlijk reden voor deze dagvaarding. 862 00:30:36,991 --> 00:30:38,270 Maar het komt van Hannah Wells, 863 00:30:38,273 --> 00:30:39,559 die een ziekenhuisdossier verwijderde 864 00:30:39,561 --> 00:30:40,773 van een actieve plaats delict. 865 00:30:40,776 --> 00:30:42,195 Ik zie niet hoe dat kan maakt de dagvaarding ongeldig. 866 00:30:42,197 --> 00:30:43,596 Het ziekenhuisdossier illegaal verkregen was 867 00:30:43,598 --> 00:30:44,698 en zonder bevel. 868 00:30:44,700 --> 00:30:45,906 Vrucht van de giftige boom? 869 00:30:45,909 --> 00:30:47,141 - Ja, Edelachtbare. - Wacht even. 870 00:30:47,144 --> 00:30:48,944 Je klaagt over het gedrag van agent Wells? 871 00:30:48,946 --> 00:30:50,321 Agent Wells werkt voor het Witte Huis. 872 00:30:50,323 --> 00:30:51,656 Maar mevrouw Booker niet. 873 00:30:51,658 --> 00:30:53,525 Waarom is het Witte Huis dan? raadsman die haar vertegenwoordigt? 874 00:30:53,527 --> 00:30:54,742 Het maakt niet uit wie haar vertegenwoordigt. 875 00:30:54,744 --> 00:30:57,070 Waar het om gaat is of haar rechten werden geschonden. 876 00:30:57,073 --> 00:30:58,372 Ik ben geneigd het daarmee eens te zijn. 877 00:30:58,374 --> 00:31:00,174 Wacht, rechter, die zijn er dringende omstandigheden. 878 00:31:00,176 --> 00:31:01,775 Agent Wells heeft dat document verwijderd 879 00:31:01,777 --> 00:31:03,677 omdat ze Patrick Lloyd achtervolgde. 880 00:31:03,679 --> 00:31:05,246 En als je dat was Patrick Lloyd dagvaarden, 881 00:31:05,248 --> 00:31:06,380 Misschien kijk ik de andere kant op. 882 00:31:06,382 --> 00:31:08,749 Maar dat ben jij niet, en dat zal ik ook niet doen. 883 00:31:08,751 --> 00:31:10,301 Motie tot vernietiging ingewilligd. 884 00:31:12,955 --> 00:31:15,582 Snel naar buiten, ze pikken de eerste op. 885 00:31:36,498 --> 00:31:38,398 Verzending vanavond. 886 00:31:38,401 --> 00:31:39,767 Ja? 887 00:31:39,770 --> 00:31:42,738 Heeft u een rit naar het vliegveld nodig? 888 00:31:42,741 --> 00:31:43,940 Zeker. 889 00:31:45,167 --> 00:31:47,600 Weet je, ik kan altijd DHS bellen 890 00:31:47,602 --> 00:31:49,202 en laat je weer uitzetten. 891 00:31:49,204 --> 00:31:51,204 Het is net als Uber. Met handboeien. 892 00:31:51,206 --> 00:31:54,107 De voortdurende genoegens van de Amerikaanse gastvrijheid. 893 00:31:56,554 --> 00:31:58,187 Kijk, ik wilde alleen maar zeggen... 894 00:31:59,957 --> 00:32:01,957 Ik weet dat je achter mij staat. 895 00:32:01,959 --> 00:32:04,893 En, ehm, bedankt. 896 00:32:06,263 --> 00:32:08,097 Jij ook. 897 00:32:08,099 --> 00:32:10,432 Ik ben nogal kieskeurig over met wie ik werk. 898 00:32:10,434 --> 00:32:14,266 En ik haatte je niet. 899 00:32:14,269 --> 00:32:17,337 Dus dat is nogal een groot probleem voor mij. 900 00:32:32,494 --> 00:32:33,793 Ja? 901 00:32:35,696 --> 00:32:37,329 Eh, zeker. 902 00:32:37,331 --> 00:32:39,428 Ik denk dat ik Damian kan opsporen. Ja. 903 00:32:40,233 --> 00:32:41,933 Oké. Tot snel. 904 00:32:43,037 --> 00:32:44,570 Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden in de zaak Thorn. 905 00:32:44,572 --> 00:32:46,271 Aaron Shore moet ons meteen zien. 906 00:32:51,011 --> 00:32:53,505 We hebben de ballistiek terug voor het pistool van Darius Cray. 907 00:32:53,508 --> 00:32:55,041 Het heeft Charlotte Thorn niet gedood. 908 00:32:55,043 --> 00:32:56,831 Darius is een wapenhandelaar. 909 00:32:56,834 --> 00:32:57,977 Hij heeft honderden wapens. 910 00:32:57,979 --> 00:32:59,312 En er is nog iets. 911 00:32:59,314 --> 00:33:01,142 Er was activiteit in een van Cray's rekeningen 912 00:33:01,144 --> 00:33:02,415 nadat hij was neergeschoten. 913 00:33:02,418 --> 00:33:05,344 Een overdracht van 100 miljoen Euro's naar een Zwitserse bankrekening. 914 00:33:05,347 --> 00:33:07,247 En de enige persoon met toegang tot die rekening 915 00:33:07,249 --> 00:33:08,449 was Catherine, zijn vrouw. 916 00:33:08,452 --> 00:33:10,251 Je zegt dat we zijn geweest de verkeerde Cray achtervolgen? 917 00:33:10,254 --> 00:33:11,672 Ja, die van Catherine had de leiding. 918 00:33:11,674 --> 00:33:12,902 Hij was slechts een front. 919 00:33:12,905 --> 00:33:13,895 M-Misschien. 920 00:33:13,898 --> 00:33:15,131 Maar we weten het nog steeds niet 921 00:33:15,134 --> 00:33:16,800 dat Darius Charlotte Thorn niet heeft vermoord. 922 00:33:16,803 --> 00:33:18,492 Ja, dat doen we. 923 00:33:18,495 --> 00:33:19,418 Wat? 924 00:33:19,421 --> 00:33:20,861 Bekijk dit eens. 925 00:33:23,232 --> 00:33:26,500 Deze is gisterochtend genomen. 926 00:33:29,805 --> 00:33:31,672 Darius verplaatste wapens 927 00:33:31,674 --> 00:33:33,095 toen Charlotte Thorn werd vermoord. 928 00:33:34,810 --> 00:33:36,432 Wat betekent dat ik dat heb om het de president te vertellen 929 00:33:36,434 --> 00:33:38,679 dat ons onderzoek nog gaande is. 930 00:33:38,681 --> 00:33:40,347 En jullie twee moeten weer aan het werk. 931 00:33:45,654 --> 00:33:47,921 Het is een ruig stel geweest van dagen, meneer de president. 932 00:33:47,923 --> 00:33:49,590 Ja. Ja, dat is zo. 933 00:33:49,592 --> 00:33:51,273 Maar mij hoor je niet klagen. 934 00:33:51,276 --> 00:33:52,418 Geen seconde. 935 00:33:52,421 --> 00:33:54,312 Omdat ik dat weet er zijn mensen daarbuiten 936 00:33:54,315 --> 00:33:57,482 die het echt hebben een moeilijke tijd momenteel. 937 00:33:57,484 --> 00:33:59,017 Ik weet dat je je wilt toespreken 938 00:33:59,019 --> 00:34:01,420 De opruiende bewering van senator Rouse 939 00:34:01,422 --> 00:34:04,089 dat je belde Amerikaanse mensen zijn sukkels. 940 00:34:04,091 --> 00:34:05,657 Het woord is van u, meneer. 941 00:34:05,659 --> 00:34:06,758 Bedankt. 942 00:34:06,760 --> 00:34:08,093 Ik denk dat er iets is 943 00:34:08,095 --> 00:34:10,135 het Amerikaanse volk zou dat moeten doen weet van senator Rouse. 944 00:34:11,940 --> 00:34:13,665 En dat is... 945 00:34:18,872 --> 00:34:20,739 Ga daarheen. Ga daar alsjeblieft heen. 946 00:34:23,978 --> 00:34:25,655 dat hij de waarheid spreekt. 947 00:34:25,658 --> 00:34:26,794 O, mijn God. 948 00:34:26,797 --> 00:34:27,830 Wat is hij aan het doen? 949 00:34:27,833 --> 00:34:29,398 Hij haalde mijn woorden uit hun context, 950 00:34:29,401 --> 00:34:30,796 maar hij citeert mij nauwkeurig. 951 00:34:30,799 --> 00:34:31,969 Dit is slecht. 952 00:34:31,971 --> 00:34:34,438 Dus je denkt echt dat de Amerikaanse mensen zijn sukkels? 953 00:34:34,440 --> 00:34:37,674 Ja. Ik denk het wel. 954 00:34:39,227 --> 00:34:41,962 Omdat ze geloven in de Amerikaanse droom. 955 00:34:41,965 --> 00:34:43,397 Dit idee dat onze beste morgen 956 00:34:43,400 --> 00:34:44,633 staan voor ons, 957 00:34:44,635 --> 00:34:47,002 ongeacht wat vandaag zou kunnen zeggen. 958 00:34:47,004 --> 00:34:49,638 En als dat je een sukkel maakt, 959 00:34:49,640 --> 00:34:51,606 tel mij dan mee. 960 00:34:51,608 --> 00:34:52,674 Minder slecht. 961 00:34:52,676 --> 00:34:54,224 De grote Amerikaanse generaties 962 00:34:54,227 --> 00:34:55,360 die ons zijn voorgegaan... 963 00:34:55,363 --> 00:34:56,762 Breng het naar huis, meneer. Breng het naar huis. 964 00:34:56,765 --> 00:34:57,864 Altijd gelukt 965 00:34:57,866 --> 00:34:59,866 om samen te werken in moeilijke tijden. 966 00:34:59,868 --> 00:35:01,635 Wij kunnen niet de uitzondering zijn. 967 00:35:01,638 --> 00:35:03,438 En daarom is het zo belangrijk 968 00:35:03,441 --> 00:35:06,008 dat het Congres erachter komt het wetsvoorstel voor de redding van de pensioenen. 969 00:35:06,011 --> 00:35:07,150 Te veel Amerikanen 970 00:35:07,153 --> 00:35:08,709 hebben hun veiligheid en hun dromen gehad 971 00:35:08,711 --> 00:35:09,776 van hen weggerukt. 972 00:35:09,778 --> 00:35:11,127 Trending goed. 973 00:35:11,130 --> 00:35:13,397 Het is onze beurt om dat op te lossen. 974 00:35:13,400 --> 00:35:15,600 Dus ik beloof het Amerikaanse volk 975 00:35:15,603 --> 00:35:16,916 dat ik niet zal rusten 976 00:35:16,919 --> 00:35:20,120 tot die zekerheid en die dromen 977 00:35:20,122 --> 00:35:21,588 zijn hersteld. 978 00:35:28,364 --> 00:35:31,165 Ik bel onze opiniepeilers. 979 00:35:33,535 --> 00:35:35,802 Onze baas heeft misschien net de grote ontsnapping tot stand gebracht. 980 00:35:46,969 --> 00:35:48,617 Bedankt dat u mij ziet, meneer. 981 00:35:48,620 --> 00:35:50,367 Je zult wel moeten Doe het snel, senator. 982 00:35:50,370 --> 00:35:52,906 - Ik heb momenteel niet veel tijd voor je. - Ik begrijp. 983 00:35:52,909 --> 00:35:54,195 Ik wilde het je gewoon laten weten 984 00:35:54,198 --> 00:35:56,742 Ik heb besloten om te steunen uw pensioenreddingswet. 985 00:35:56,745 --> 00:35:58,594 - Je hebt? - Ja, meneer. 986 00:35:58,597 --> 00:36:01,724 Nou, ik hoop dat niemand gedwongen is je ertoe aanzet om van gedachten te veranderen. 987 00:36:01,727 --> 00:36:05,429 Ik verwacht niet dat je vergeeft mijn politiek opportunisme. 988 00:36:07,666 --> 00:36:10,133 Ik heb een verklaring, geen excuus. 989 00:36:10,135 --> 00:36:11,802 Ik luister. 990 00:36:13,606 --> 00:36:16,740 Sonia heeft eierstokkanker. 991 00:36:16,742 --> 00:36:19,209 O, mijn God. 992 00:36:19,211 --> 00:36:20,844 Het spijt me zo. 993 00:36:20,846 --> 00:36:23,272 A-Alan, alsjeblieft... Ga alsjeblieft zitten. 994 00:36:23,275 --> 00:36:24,908 Dank u, meneer. 995 00:36:31,777 --> 00:36:34,011 Het is dus twee jaar later. 996 00:36:34,013 --> 00:36:39,282 Het is een strijd van op en neer geweest. Stressvol. 997 00:36:39,284 --> 00:36:41,750 Ik vond troost elders. 998 00:36:43,756 --> 00:36:45,155 Een affaire. 999 00:36:47,935 --> 00:36:49,134 Ik heb het afgeblazen, 1000 00:36:49,137 --> 00:36:52,472 en Sonia en ik zijn in therapie. 1001 00:36:52,474 --> 00:36:53,640 We proberen het uit te werken, 1002 00:36:53,642 --> 00:36:57,138 maar mijn huwelijk wel aan een draadje hangen. 1003 00:36:57,141 --> 00:37:00,350 En de kinderen... 1004 00:37:00,353 --> 00:37:02,453 Het spijt me zo dat je dit meemaakt. 1005 00:37:05,086 --> 00:37:08,488 Wij hebben allemaal ons kruis te dragen. 1006 00:37:08,490 --> 00:37:13,526 Ik... denk dat ik... 1007 00:37:13,529 --> 00:37:15,265 een overwinning nodig. 1008 00:37:15,268 --> 00:37:16,234 Ik was wanhopig, 1009 00:37:16,236 --> 00:37:18,369 en toen ik de kans zag, heb ik... 1010 00:37:21,808 --> 00:37:23,007 Alan. 1011 00:37:23,009 --> 00:37:24,809 Het spijt me, meneer de president. 1012 00:37:27,882 --> 00:37:30,783 Bedankt dat je langskwam mij en ik leg dit uit. 1013 00:37:36,055 --> 00:37:38,734 Meneer de president, Alice Roland is hier. 1014 00:37:38,737 --> 00:37:41,004 Dank je, Lily. Ik ben heb even nodig. 1015 00:37:53,311 --> 00:37:55,077 Ik wil dat je hiernaar kijkt. 1016 00:38:01,819 --> 00:38:03,753 O, mijn God. 1017 00:38:03,755 --> 00:38:06,088 Ik heb het niet gebruikt. 1018 00:38:06,090 --> 00:38:08,858 Ik kon het niet. 1019 00:38:08,860 --> 00:38:11,527 Maar als ik het heb, 1020 00:38:11,529 --> 00:38:13,729 je moet hier nu voor zorgen. 1021 00:38:20,705 --> 00:38:23,639 Man, onze baas heeft meer levens dan een kat. 1022 00:38:23,642 --> 00:38:25,980 Dat is goed voor ons kittens. 1023 00:38:25,982 --> 00:38:28,215 Dus aangezien wij dat niet zijn het verbranden van de middernachtolie... 1024 00:38:28,217 --> 00:38:30,107 Oh, kom gerust eens langs. Ik zal zet een kom melk neer. 1025 00:38:30,109 --> 00:38:32,065 - We kunnen metaforen martelen. - Klinkt goed. 1026 00:38:32,068 --> 00:38:33,233 Hoi. 1027 00:38:33,236 --> 00:38:34,569 Wat is het? 1028 00:38:34,571 --> 00:38:36,071 Is dat zoiets als een mannequin-uitdaging? 1029 00:38:36,073 --> 00:38:37,105 of zoiets? 1030 00:38:37,107 --> 00:38:38,606 Laat maar zitten. 1031 00:38:41,380 --> 00:38:43,980 Onze laatste opiniepeilingscijfers. 1032 00:38:43,983 --> 00:38:45,349 Hm. 1033 00:38:45,352 --> 00:38:47,271 Onze baas heeft het goed gedaan vanavond, hè? 1034 00:38:47,274 --> 00:38:48,615 Hij deed het goed. 1035 00:38:48,618 --> 00:38:49,959 Je denkt dat hij zwak is 1036 00:38:49,962 --> 00:38:51,495 voor het niet gebruiken van de tegenstander, toch? 1037 00:38:53,061 --> 00:38:55,395 Nee. Ik denk dat hij de president is. 1038 00:38:58,862 --> 00:39:00,328 Bedankt voor uw komst. 1039 00:39:00,330 --> 00:39:01,629 Ik heb je hier weer uitgenodigd 1040 00:39:01,631 --> 00:39:03,698 omdat ik het je zelf wilde vertellen 1041 00:39:03,700 --> 00:39:05,467 hoeveel respect ik je heb. 1042 00:39:05,469 --> 00:39:09,471 Dat respect is wederzijds, meneer. 1043 00:39:11,641 --> 00:39:15,110 Ik heb je interview op televisie gezien. 1044 00:39:15,112 --> 00:39:17,846 Ik weet wat voor soort man je bent. 1045 00:39:17,848 --> 00:39:19,614 Een eerlijke man. 1046 00:39:19,616 --> 00:39:21,216 Bedankt. 1047 00:39:21,218 --> 00:39:23,384 Dat waardeer ik. 1048 00:39:23,386 --> 00:39:27,889 Ik doe mijn best, en ik weet dat jij dat ook doet. 1049 00:39:27,891 --> 00:39:30,859 Jouw werk als slachtoffer belangenbehartiger is inspirerend. 1050 00:39:30,861 --> 00:39:33,061 En... en ik hoop dat je het niet erg vindt, 1051 00:39:33,063 --> 00:39:36,698 maar ik wilde vinden uit wat jou motiveerde. 1052 00:39:36,700 --> 00:39:38,233 En ik was verrast om te zien 1053 00:39:38,235 --> 00:39:40,235 dat jij niet een van de slachtoffers was. 1054 00:39:40,237 --> 00:39:44,472 Maar in plaats daarvan, de vrouw van een van de daders. 1055 00:39:44,475 --> 00:39:46,835 Het is uw overleden echtgenoot gelukt een van de feederfondsen 1056 00:39:46,838 --> 00:39:48,638 en honderden doorgesluisd van miljoenen dollars 1057 00:39:48,640 --> 00:39:49,906 terug naar zichzelf. 1058 00:39:53,212 --> 00:39:54,878 Ja. 1059 00:39:56,481 --> 00:39:58,048 Dus je werd een pleitbezorger 1060 00:39:58,050 --> 00:40:00,750 uit plichtsbesef... 1061 00:40:01,726 --> 00:40:03,326 voor degenen die zo'n hoge prijs betaalden 1062 00:40:03,329 --> 00:40:04,862 terwijl uw gezin voorspoedig was. 1063 00:40:08,474 --> 00:40:11,365 Ja. 1064 00:40:11,368 --> 00:40:13,301 Het schuldgevoel moet overweldigend zijn. 1065 00:40:15,262 --> 00:40:16,528 Ik zou het soms verwachten 1066 00:40:16,530 --> 00:40:18,497 je hebt het gevoel dat het moeilijk is om zelfs maar door te gaan. 1067 00:40:26,306 --> 00:40:29,441 Dat voel ik elke keer weer Ik loop dit gebouw binnen. 1068 00:40:32,599 --> 00:40:35,780 En ga op die stoel zitten... 1069 00:40:35,783 --> 00:40:38,383 en laat iemand bellen ik "meneer de president"... 1070 00:40:41,404 --> 00:40:45,524 gewoon omdat ik het overleefde, 1071 00:40:45,526 --> 00:40:47,392 omdat ik geluk had. 1072 00:40:51,131 --> 00:40:52,998 Je weet wat mensen zoals jij en ik zijn 1073 00:40:53,000 --> 00:40:55,167 horen te doen met zoveel geluk? 1074 00:40:55,169 --> 00:40:57,302 Nee, meneer. 1075 00:40:57,304 --> 00:40:59,905 Betaal het vooruit. 1076 00:41:02,443 --> 00:41:04,176 Ik beloof je... 1077 00:41:04,178 --> 00:41:07,012 Sterker nog, ik beloof je... 1078 00:41:07,014 --> 00:41:10,348 Dat ik alles zal doen wat in mijn macht ligt 1079 00:41:10,350 --> 00:41:12,184 om te proberen het vooruit te betalen. 1080 00:41:14,388 --> 00:41:16,822 En ik weet dat jij dat ook zult doen. 1081 00:41:18,659 --> 00:41:20,392 Ja. 1082 00:41:20,453 --> 00:41:25,325 -